Переклад тексту пісні Лена - Елена Ваенга

Лена (оригінал)

Ты говоришь: «Лена, будь проще!»
Ты говоришь: «Лена, полегче!»
Но только во мне проблема:
Я путаю дни и ночи!
Но только во мне проблема:
Я путаю дни и ночи!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Ты говоришь: «Лена, как можно
Решать за других вопросы?»
Но всё забывал под утро,
Ты забывал быть серьезным!
Но всё забывал под утро,
Ты забывал быть серьезным!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Ты говоришь: «Лена, как странно,
Ты стала такой печальной»
Ах, ты не заметил раны?
И знаешь — ты здесь крайний!
Ах, ты не заметил раны?
И знаешь — ты здесь крайний!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!

Лена (переклад)

Ти кажеш: «Ліно, будь простіше!»
Ти кажеш: «Ліно, легше!»
Але тільки в мені проблема:
Я плутаю дні та ночі!
Але тільки в мені проблема:
Я плутаю дні та ночі!
Приспів:
Але за все тобі — дякую,
Ну, є в тебе, є ця сила!
Але не береди — забула...
А ідучи — йди гарно!
Але не береди — забула...
А ідучи — йди гарно!
Ти кажеш: «Ліно, як можна
Вирішувати за інші питання?»
Але все забував під ранок,
Ти забув бути серйозним!
Але все забував під ранок,
Ти забув бути серйозним!
Приспів:
Але за все тобі — дякую,
Ну, є в тебе, є ця сила!
Але не береди — забула...
А ідучи — йди гарно!
Але не береди — забула...
А ідучи — йди гарно!
Ти кажеш: «Ліно, як дивно,
Ти стала такою сумною»
Ах, ти не помітив рани?
І знаєш — ти тут крайній!
Ах, ти не помітив рани?
І знаєш — ти тут крайній!
Приспів:
Але за все тобі — дякую,
Ну, є в тебе, є ця сила!
Але не береди — забула...
А ідучи — йди гарно!
Але не береди — забула...
А ідучи — йди гарно!