Переклад тексту пісні Косы - Елена Ваенга

Косы (оригінал)

Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге двадцать лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…
Закидает ворохом
Память днями дальними
Оловом иль золотом
Кольца обручальные
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге тридцать лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…
Поигрыш.
Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге сорок лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…

Косы (переклад)

Було чи не було
Так не мені судити тепер
Видно, дарма горіла я
Боляче серцю, дикий звір
Чорні коси розплела
Шкіра моя біла
На порозі двадцять років
Що ж я наробила?
Приспів:
Ти мене вкрав чорним вороном
Розірвав по швах сукню білу
Ну, а я повірила, я пішла
Смілива…
Смілива я…
Смілива я…
Закидає купою
Пам'ять днями далекими
Оловом чи золотом
Кільця заручні
Чорні коси розплела
Шкіра моя біла
На порозі тридцять років
Що ж я наробила?
Приспів:
Ти мене вкрав чорним вороном
Розірвав по швах сукню білу
Ну, а я повірила, я пішла
Смілива…
Смілива я…
Смілива я…
Пограш.
Було чи не було
Так не мені судити тепер
Видно, дарма горіла я
Боляче серцю, дикий звір
Чорні коси розплела
Шкіра моя біла
На порозі сорок років
Що ж я наробила?
Приспів:
Ти мене вкрав чорним вороном
Розірвав по швах сукню білу
Ну, а я повірила, я пішла
Смілива…
Смілива я…
Смілива я…