Переклад тексту пісні Качели - Елена Ваенга

Качели (оригінал)

Кто был из нас не прав — уже не важно.
Но я теряю тебя, мне страшно…
Который день подряд метут метели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я помню этот парк и эти листья,
И вкус дождя на губах и счастья.
И мы успели тогда, и мы посмели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я так просила тебя: «Попозже»…
Но отпускать и любить, так сложно…
Мы встретимся с тобой теперь в апреле.
И пусть качают нас качели.
И пусть качают нас качели.

Качели (переклад)

Хто був із нас не прав — уже не важно.
Але я втрачаю тебе, мені страшно…
Котрий день поспіль мітуть хуртовини.
Качали нас з тобою гойдалки.
Качали нас з тобою гойдалки.
Я пам'ятаю цей парк і це листя,
І смак дощу на губах і щастя.
І ми встигли тоді, і ми посміли…
Качали нас з тобою гойдалки.
Качали нас з тобою гойдалки.
Я так просила тебе: «Пізніше»…
Але відпускати і любити, так складно…
Ми зустрінемося з тобою тепер у квітні.
І нехай гойдають нас гойдалки.
І нехай гойдають нас гойдалки.