Переклад тексту пісні Больно - Елена Ваенга

Больно - Елена Ваенга
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Больно, виконавця - Елена Ваенга. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 16.06.2014
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Больно

(оригінал)
Надо всё отдать или потерять, чтобы что-то приобрести.
И не надо плакать, надо просто бежать, или хотя бы идти.
Ну, это будет больно, но это только на час, и рядом моё плечо.
У нас мало времени, поговорим.
Поговорим ни о чём.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Я устала постоянно что-то скрывать, ведь я ношу в сердце секрет.
Но я никому свой секрет не отдам, он вошел в меня и выхода нет.
Это будет больно!
Да, это только на час, и рядом твоё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Так что ты меня спроси: "Что такое мечта?", - так я предпочитаю молчать.
А, хотя, возможно, что мечта это я, - ведь я умею летать!
Это будет больно!
Но это только на час, рядом моё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а...
(переклад)
Треба все віддати чи втратити, щоби щось придбати.
І не треба плакати, треба просто бігти, чи хоча б іти.
Ну, це буде боляче, але це тільки на годину, і поряд моє плече.
У нас мало часу, поговоримо.
Поговоримо ні про що.
Цей сумний рон-н-рол у 20 років.
Це було не зі мною.
Ні ні ні.
А я вже пішла і не повернуся.
То був не рок-н-рол, а блюз.
Цей сумний рон-н-рол у 20 років.
Це було не зі мною.
Ні ні ні ні.
А я вже пішла і не повернуся.
То був не рок-н-рол, а блюз.
Я втомилася постійно щось приховувати, адже я ношу секрет секрет.
Але я нікому свій секрет не віддам, він увійшов до мене і виходу нема.
Це буде боляче!
Так, це тільки на годину, і поряд твоє плече.
У нас мало часу, поговоримо, поговоримо ні про що.
Цей сумний рон-н-рол у 30 років.
Це було не зі мною.
Ні ні ні.
А я вже пішла і не повернуся.
То був не рок-н-рол, а блюз.
Цей сумний рон-н-рол у 30 років.
Це було не зі мною.
Ні ні ні.
А я вже пішла і не повернуся.
То був не рок-н-рол, а блюз.
Так що ти мене запитай: "Що таке мрія?", - так я волію мовчати.
А, хоч, можливо, що мрія це я, - адже я вмію літати!
Це буде боляче!
Але це тільки на годину, поряд моє плече.
У нас мало часу, поговоримо, поговоримо ні про що.
Цей сумний рон-н-рол у 40 років.
Це було не зі мною.
Ні ні ні.
А я вже пішла і не повернуся.
То був не рок-н-рол, а блюз.
Цей сумний рон-н-рол у 40 років.
Це було не зі мною.
Ні ні ні.
А я вже пішла і не повернуся.
То був не рок-н-рол, а блюз.
То був не рок-н-рол, а блюз.
То був не рок-н-рол, а...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Желаю
Каменные цветы ft. Смоки Мо, Елена Ваенга 2015
Что мы наделали? ft. Елена Ваенга 2021
Шопен
Королева 2021
Абсент
Аэропорт
Всё наоборот 2021
Золотая рыбка
Снег
Просто так 2021
Тайга
Говори, говори... 2021
Папа, нарисуй 2021
Оловянное сердце
Невеста 2021
Нева ft. Интарс Бусулис 2021
Жаль
Катюша 2016
Девочка 2021

Тексти пісень виконавця: Елена Ваенга

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Easy 2005
Like Sister and Brother 1990
PLUTO 2023
Сина барам очып 2023
Somos Diferentes ft. Daniel Santos 2012
Ik Weet Niet Hoe 2020