Переклад тексту пісні Бережок - Елена Ваенга

Бережок (оригінал)

По крутому бережку я ходила, я бродила
Рвала я дурман-траву, я судила, я рядила
Сколько с тобою бед, сколько с тобою слёз
Ты мне беду принёс, вот теперь и держи ответ
Ведь сколько с тобою бед, сколько с тобою слёз
Ты мне беду принёс, вот теперь и держи ответ
Чистое полюшко, успокой мою кручину
Горькое горюшко, образумь его, детину
Ведь сколько с ним было бед, сколько с ним было слёз
Он мне беду принёс, а на суду да не держал ответ
Ведь сколько с тобою бед, сколько с тобою слёз
Ты мне беду принёс — вот теперь и держи ответ!

Бережок (переклад)

По крутому бережку я ходила, я блукала
Рвала я дурман-траву, я судила, я рядила
Скільки з тобою бід, скільки з тобою сліз
Ти мені біду приніс, ось тепер і тримай відповідь
Адже скільки з тобою бід, скільки з тобою сліз
Ти мені біду приніс, ось тепер і тримай відповідь
Чисте полюшко, заспокой мою кручину
Гірке горюшко, утвори його, дитину
Адже скільки з ним було бід, скільки з ним було сліз
Він мені лихо приніс, а на суду так не тримав відповідь
Адже скільки з тобою бід, скільки з тобою сліз
Ти мені біду приніс— ось тепер і тримай відповідь!