Переклад тексту пісні Sunlight Makes Me Paranoid - Elefant

Sunlight Makes Me Paranoid (оригінал)

The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people walk to work like they’re alone
I sit in silence staring at the phone
And it helps me breathe
And it helps me see
I cover up my eyes to block the light
I cover up my eyes and try not to fight
The fall
And it helps, when I come down
And it helps
The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people laugh and play like they’re alone
They’re watching us while we sleep in our homes
I never, I never meant to shut you out
All I know and all I need is you
And I never, no I never meant to cause alarm
All I know and all I need and all I got is gonna bleed, yeah
And it helps, when I come down
And it helps, when I come down
And it helps me breathe
When I come down
When I come down

(переклад)

Сонячне світло змушує мене почуватися параноїком
Я дивлюся назовні й бачу, як у світі війна
Люди ходять на роботу, наче самотні
Я сиджу мовчки, дивлячись на телефон
І це допомагає мені дихати
І це допомагає мені бачити
Я закриваю очі, щоб заблокувати світло
Я закриваю очі і намагаюся не битися
Падіння
І це допомагає, коли я спускаюся
І це допомагає
Сонячне світло змушує мене почуватися параноїком
Я дивлюся назовні й бачу, як у світі війна
Люди сміються і граються, як самотні
Вони спостерігають за нами, поки ми спимо вдома
Я ніколи, я ніколи не хотів закривати вас
Все, що я знаю і все, що мені потрібно, це ти
І я ніколи, ні, я ніколи не хотів викликати тривогу
Все, що я знаю, і все, що мені потрібно, і все, що я маю, це тече кров’ю, так
І це допомагає, коли я спускаюся
І це допомагає, коли я спускаюся
І це допомагає мені дихати
Коли я спускаюся
Коли я спускаюся