Переклад тексту пісні Now That I Miss Her - Elefant

Now That I Miss Her (оригінал)

When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c’mon girl, you know that I need you
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
But yourself, but yourself
And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around
I hear the phone ringing I know that she’s calling
I hear her voice singing and this is her answer

Now That I Miss Her (переклад)

Коли я вперше побачив її, я зрозумів, що люблю її
Коли я прощався, я знав, що втратив її
Тепер, коли я сумую за нею, я хотів би поцілувати її
І скажи їй, дівчино, ти знаєш, що ти мені потрібна
І без неї все так само
І без неї вам більше нікого звинувачувати
Я ходив у кіно і дивився на великий екран
Мені здалося, що я бачу, як вона дивиться прямо на мене
І без неї все так само
І без неї вам більше нікого звинувачувати
Але собі, але собі
І все, що я можу зробити, це просто написати пісню про неї
І сподівайся, що одного дня, сподівайся, що одного дня
Вона обертається, вона обертається
Я чую, як телефон дзвонить, я знаю, що вона дзвонить
Я чую її голос, як співає, і це її відповідь