Переклад тексту пісні My Apology - Elefant

My Apology (оригінал)

I try to tell you that I’m gone
I’m gone, I’m gone, I can’t go on You look upset, your eyes are red
The flowers on the floor are dead
You try to tell me that I’m wrong
You’re wrong, you’re wrong, we can’t go on
I’m sorry for the lonely nights
I’m sorry but I cannot hide
Please listen to me You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m sorry that you’re hearing this,
I’m sorry but I do not miss
The way I felt that awful night
The way we had our final fight
I’m sorry that I’m on the run,
I can’t go on, I’m gone, I’m gone
It’s all a mess, it’s not your fault
I tried to warn you from the start
Just look into my eyes
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
It’s my apology,
It’s my apology to you
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…

My Apology (переклад)

Я намагаюся сказати тобі, що мене немає
Я пішов, я пішов, я не можу продовжувати Ти виглядаєш засмученим, твої очі червоні
Квіти на підлозі мертві
Ти намагаєшся сказати мені, що я не правий
Ви неправі, ви неправі, ми не можемо продовжувати
Вибач за самотні ночі
Вибачте, але я не можу приховати
Будь ласка, послухай мене. Ти вбиваєш мене своєю любов’ю
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Просто звільни мене від твого дотику
Мені шкода, що ти це чуєш,
Вибачте, але я не сумую
Те, як я почувався тієї жахливої ​​ночі
Як у нас був наш останній бій
Вибачте, що я біжу,
Я не можу продовжувати, я пішов, я пішов
Це безлад, це не ваша вина
Я намагався попередити вас із самого початку
Просто подивіться мені в очі
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Просто звільни мене від твого дотику
Це мої вибачення,
Це мої вибачення перед вами
Я намагаюся покинути тебе,
Я намагаюся покинути тебе,
Я намагаюся…
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Ти вбиваєш мене своїм коханням
Просто звільни мене від твого дотику
Я намагаюся покинути тебе,
Я намагаюся покинути тебе,
Я намагаюся покинути тебе,
Я намагаюся…