Переклад тексту пісні Cola - Elderbrook, CamelPhat

Cola - Elderbrook, CamelPhat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cola , виконавця -Elderbrook
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:15.06.2017
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Cola (оригінал)Cola (переклад)
Got ready for the night andЯ до ночі зібравсь — мов воїн до віхоли лютій,
She’s heading for the lightsВона йде на поклик вогнів, де місто тремтить,
She see’s the vision goingЇї зір хапає марево, що крізь дим відпливає,
Cutting out, left aliveВідрізаний світ — і жива, мов тінь на крижині,
See how she looks for troubleПоглянь, як вона шукає бурю, зриває гранати вечора,
See how she dances andПоглянь, як танець її — то злива, то зойк під зорею,
She sips a Coca ColaВона злегка сьорбує Кока-Колу, мов трунок нічний,
She can’t tell the difference andВідрізнити смак — їй не сила: усе для неї — міраж,
That’s what you’re coming for butТи ж за цим ідеш, та двері для тебе зачинено,
They don’t want to let you in andЇм не хочеться вітати тебе на порозі світанків,
You drop your bag to the floor andТвоя торба — на підлозі, мов остання тріщина тиші,
You ask ’em what’s happeningТи питаєш їх: «Що сталося?» — але ніч розчиняє слова,
It’s getting late now, hey nowВже пізній час, і марево спалює краї вікна,
Enough of the argumentsДосить суперечок — хай замовкне сплетіння голосів,
She sips a Coca ColaВона знов сьорбує Кока-Колу — мов цілунок в пітьмі,
She can’t tell the difference yetРізниці не вловить — ще ні, мов світло й тінь на воді,
Ooh-ooh-oohО-о-о, під шепіт крижаних дахів,
Ooh-ooh-oohО-о-о, у ритмі нічної зливи,
Ooh-ooh-oohО-о-о, у темряві мрій і екранних примар,
(She can’t tell the difference yet)(Вона ще не вловить різниці, де світло, де ніч)
Ooh-ooh-oohО-о-о, мов вітер в пустельних провулках,
Ooh-ooh-oohО-о-о, мов відлуння на дні прозорої склянки,
Ooh-ooh-oohО-о-о, пульсує в тобі незгасна весна,
(She can’t tell the difference yet)(Вона ще не вловить різниці, ще ні — серед тіней і слів)
Ooh-ooh-oohО-о-о, де вечір змішує барви,
Ooh-ooh-oohО-о-о, мов дим, що вростає у шкіру,
Ooh-ooh-oohО-о-о, як шелест нічного листя,
(She can’t tell the difference yet)(Вона ще не вловить різниці — між світлом і сутінню днів)
That’s what you’re coming for butТи ж за цим ідеш, та вхід зачинений і для тебе,
They don’t want to let you in andВони не бажають бачити твого обличчя між гостями,
You drop your bag to the floor andТи кидаєш сумку — як спогад, що падає в пил,
You ask ’em what’s happeningТи питаєш: «Що тут коїться?» — але тиша вже глибша,
It’s getting late now, hey nowВже пізній час, і місяць малює на стінах завісу,
Enough of the argumentsДосить суперечок — таємниці все одно поглинає ніч,
She sips a Coca ColaВона знову п’є Кока-Колу, мов ковток із колодязя снів,
She can’t tell the difference yetВона ще не вловить різниці: де правда — де марення,
That’s what you’re coming for butТи ж ідеш за тим самим, та їм байдуже до твого прагнення,
They don’t want to let you in andЇм не треба твого кроку у колі їхніх лампад,
You drop your bag to the floor andТи кидаєш сумку на холод підлоги — як камінь у воду,
You ask ’em what’s happeningТи питаєш: «Що діється?» — і ховаєш питання в ночі,
It’s getting late now, hey nowПізній час, усе ближче до ранку,
Enough of the argumentsДосить тих безкраїх суперечок, хай розійдуться дими,
She sips a Coca ColaВона п’є Кока-Колу — майже святковий ритуал темряви,
She can’t tell the difference yetВона ще не вловить різниці, ще ні — між реальністю й сном,
Ooh-ooh-oohО-о-о, як дотик прозорої хвилі,
Ooh-ooh-oohО-о-о, мов звук у порожній кімнаті,
Ooh-ooh-oohО-о-о, де ніч тримає обійми,
Ooh-ooh-oohО-о-о, між відлунням і мрією,
Got ready for the night andЯ до ночі зібравсь навмисно — як мисливець до лісу,
She’s heading for the lightsВона йде на звабливе світло — мов метелик на вогонь,
She see’s the vision goingЇї погляд ловить привиди, що стікають по склу,
Cutting out, left aliveВідсічена мить — і вона ще тут, не розтанула в порожнечі,
See how she looks for troubleПоглянь, як вона шукає пригод, мов хижий вітер у полі,
See how she dances andПоглянь, як танець її — то полум’я, то слід на піску,
She sips a Coca ColaВона знову смакує Кока-Колу, як нектар із дитинства,
She can’t tell the difference andВідтінків не бачить різниці — їй усе здається казкою,
She can’t tell the difference andВідтінків не бачить різниці — їй усе здається казкою,
Ooh-ooh-oohО-о-о, у вежах нічних переплетень,
Ooh-ooh-oohО-о-о, у мороці барв безіменних,
Ooh-ooh-oohО-о-о, де лунають незримі акорди,
Ooh-ooh-oohО-о-о, мов відлуння між стінами снів,
Ooh-ooh-oohО-о-о, як шелест під місяцем,
Ooh-ooh-oohО-о-о, як голос у нічному тунелі,
Ooh-ooh-oohО-о-о, як політ безкрилих надій,
Ooh-ooh-oohО-о-о, між поглядом і забуттям,
That’s what you’re coming for butТи за тим ідеш — та двері знов зачинились навіки,
They don’t want to let you in andЇхній світ — не для тебе, не для твого голосу й кроку,
You drop your bag to the floor andСумка твоя — на підлозі, й годинник вже далі не б’є,
You ask ’em what’s happeningТи питаєш: «Що сталося?» — та ніч не дає відповіді,
It’s getting late now, hey nowВже пізня година, і день заховався під сутінь,
Enough of the argumentsДосить суперечок — втомилась душа від питань,
She sips a Coca ColaВона знову п’є Кока-Колу, мов спогад про далекий ранок,
She can’t tell the difference yetВона ще не відчула різниці — між мрією і правдою,
That’s what you’re coming for butТи за тим ідеш, та їхня брама знову закрита для тебе,
They don’t want to let you in andЇм не треба твоїх слів у цій залі примарних світів,
You drop your bag to the floor andСумку кидаєш — мов тінь, що впала на шлях без повернення,
You ask ’em what’s happeningТи питаєш: «Що тут коїться?» — та ніч не дає відповіді,
It’s getting late now, hey nowПізній час, усе ближче до згаслого місяця,
Enough of the argumentsДосить суперечок — це місто заснуло без смаку,
She sips a Coca ColaВона п’є Кока-Колу, мов самотнє вино у тиші,
She can’t tell the difference yetВона ще не відчула різниці — між сьогоднішнім і завтрашнім днем

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2021
2018
2016
2015
2020
2017
2017
2021
2021
2020
2015
2020
2020
2017
2016
2018
2015
2017
2017
Тексти пісень виконавця: Elderbrook
Тексти пісень виконавця: CamelPhat