Переклад тексту пісні Тишина - Эльбрус Джанмирзоев

Тишина - Эльбрус Джанмирзоев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тишина, виконавця - Эльбрус Джанмирзоев.
Дата випуску: 19.05.2016
Мова пісні: Російська мова

Тишина

(оригінал)
Оставьте в покое мои вы тревоги,
Ко всем моим мыслям стерты дороги.
И каждого, может, что-то тревожит;
И больно вдвойне, что никто не поможет.
Я люблю тишину.
Я во сне, но не сплю;
Я двери закрыл — никого не пущу.
Дайте минуту — больше не нужно!
Оставьте в покое, вы мою душу!
Припев:
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Дрожь.
Будто бы в клетке;
Ложь, но лучше поверьте —
Дождь тихо мне шепчет:
Спи сладко и крепче.
Пусть унесёт меня ветер
В даль, где никто не заметит.
Там, где и солнце не светит —
Мне тишина душу лечит.
Пусть небо станет темнее,
И — я стану сильнее.
Быть одному будет легче,
Сожму кулаки я по крепче.
Припев:
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг… Тишина — мой враг…
(переклад)
Залиште в спокій мої ви тривоги,
До всіх моїх думок стерті дороги.
І кожного, може, щось турбує;
І боляче подвійно, що ніхто не допоможе.
Я люблю тишу.
Я сне, але не сплю;
Я двері зачинив — нікого не пущу.
Дайте хвилину - більше не потрібно!
Дайте спокій, ви мою душу!
Приспів:
Тиша — мій друг.
Тиша — мій ворог!
Стираються думки, не має і сенсу чекати.
Може все серйозно, може і не так.
Я один в тиші.
Мої думки у темряві зараз.
Тремтіння.
Начебто в клітині;
Брехня, але краще повірте —
Дощ тихо шепоче:
Спи солодко і міцніше.
Нехай понесе мене вітер
В далечінь, де ніхто не помітить.
Там, де і сонце не світить —
Мені тиша душу лікує.
Нехай небо стане темнішим,
І — я стану сильнішим.
Бути одному буде легше,
Стисну кулаки я по міцніше.
Приспів:
Тиша — мій друг.
Тиша — мій ворог!
Стираються думки, не має і сенсу чекати.
Може все серйозно, може і не так.
Я один в тиші.
Мої думки у темряві зараз.
Тиша — мій друг.
Тиша — мій ворог!
Стираються думки, не має і сенсу чекати.
Може все серйозно, може і не так.
Я один в тиші.
Мої думки у темряві зараз.
Тиша — мій друг.
Тиша — мій ворог!
Стираються думки, не має і сенсу чекати.
Може все серйозно, може і не так.
Я один в тиші.
Мої думки у темряві зараз.
Тиша — мій друг... Тиша — мій ворог...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Tishina


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мелодия дождя 2017
Чародейка 2016
Пошел налево ft. Эльбрус Джанмирзоев 2018
Глаза твои карие (Глаза карие) 2016
Кайфую ft. Эльбрус Джанмирзоев 2021
Ты огонь 2021
Только не бойся 2016
Изъяны 2017
Весенний снегопад 2016
Черное море 2016
Мой сон 2021
Ты всё потеряла ft. Эльбрус Джанмирзоев 2018
Царица ft. Эльбрус Джанмирзоев 2011
Напоминание 2016
Пальчиками по коже 2016
Этой ночью 2018
Очаровала 2016
Любит, не любит 2016
С днём рождения, мама 2016
Дыши 2016

Тексти пісень виконавця: Эльбрус Джанмирзоев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
In Search Of Little Sadie 1970
Oracle 2021
Racer ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Make Me 2004
Só Não Lhe Dou Meu Coração 2006
Mélo ft. Sowlie 2016
Vem Dançar 2012
A Whole Lotta Love Run Riot 2019
Live It Up 2015