Переклад тексту пісні Черное море - Эльбрус Джанмирзоев

Черное море (оригінал)

Ты живешь, где тепло;
ну, а я — далеко, где морозы лютуют.
Я поеду туда, где гуляет страна, где Солнце целует.
Вот и поезд «плацкарт», боковые места, дождался я лета.
Я хочу: загорать, по бульварам гулять, танцевать до рассвета.
Припев:
Черное море, белые камни и тёплый песок;
Девочка в Сочи, сладкая очень, — попался милок.
Ах, это Черное море, белые камни и тёплый песок;
Я тебя обнимал, я тебя целовал, а теперь — одинок.
Вот и кончилось лето, стройное тело к себе прижимаю.
Вечерний перрон, мокрый платок, ты меня провожаешь.
Грустно смотришь в глаза, остаешься одна, я в ответ улыбаюсь.
Знаю, скоро тебя заберу навсегда, — я с тобой не прощаюсь.
Припев:
Черное море, белые камни и тёплый песок;
Девочка в Сочи, сладкая очень, — попался милок.
Ах, это Черное море, белые камни и тёплый песок;
Я тебя обнимал, я тебя целовал, а теперь — одинок.
Черное море, белые камни и тёплый песок;
Девочка в Сочи, сладкая очень, — попался милок.
Ах, это Черное море, белые камни и тёплый песок;
Я тебя обнимал, я тебя целовал, а теперь — одинок.
Черное море, белые камни и тёплый песок;
Девочка в Сочи, сладкая очень, — попался милок.
Ах, это Черное море, белые камни и тёплый песок;
Я тебя обнимал, я тебя целовал, а теперь — одинок.

Черное море (переклад)

Ти живеш, де тепло;
ну, а я — далеко, де морози лютують.
Я поїду туди, де гуляє країна, де Сонце цілує.
Ось і поїзд «плацкарт», бічні місця, дочекався я літа.
Я хочу: засмагати, по бульварах гуляти, танцювати до світанку.
Приспів:
Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Дівчинка в Сочі, солодка дуже, попався милок.
Ах, це Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Я тебе обіймав, я тебе цілував, а тепер одинокий.
От і скінчилося літо, струнке тіло до себе притискаю.
Вечірній перон, мокра хустка, ти мене проводжаєш.
Сумно дивишся в очі, залишаєшся одна, я у відповідь усміхаюся.
Знаю, скоро тебе заберу назавжди,— я з тобою не прощаюся.
Приспів:
Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Дівчинка в Сочі, солодка дуже, попався милок.
Ах, це Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Я тебе обіймав, я тебе цілував, а тепер одинокий.
Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Дівчинка в Сочі, солодка дуже, попався милок.
Ах, це Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Я тебе обіймав, я тебе цілував, а тепер одинокий.
Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Дівчинка в Сочі, солодка дуже, попався милок.
Ах, це Чорне море, біле каміння і теплий пісок;
Я тебе обіймав, я тебе цілував, а тепер одинокий.