Переклад тексту пісні Напоминание - Эльбрус Джанмирзоев

Напоминание (оригінал)

Рядом ты, но дотянуться не могу,
Мыслями сердце твое отпущу.
Боже мой, зачем меня ты ранила?
Мне мало слез, ты уже …
Дождь душу терзает…
Грусть и воспоминания…
Припев:
Разве для тебя что-то надо было?
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото — напоминание.
Разве для тебя что-то надо было?
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото — напоминание.
Напоминание… Напоминание…
Посмотри направо и налево,
Нашу любовь уже не спасти.
Принцесса с душой королевы,
Прошу, меня просто отпусти.
Друг друга мы потеряли,
Лишь фото все напоминает.
Ну пойми, ну пойми меня, родная,
Как я сильно страдаю.
Дождь душу терзает…
Грусть и воспоминания…
Припев (Х2):
Разве для тебя что-то надо было?
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото — напоминание.
Разве для тебя что-то надо было?
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото — напоминание.
Напоминание… Напоминание…

Напоминание (переклад)

Поряд ти, але дотягнутися не можу,
Думками твоє серце відпущу.
Боже мій, навіщо мене ти поранила?
Мені мало сліз, ти вже...
Дощ душу мучить.
Сум і спогади…
Приспів:
Хіба тобі щось треба було?
Скажи, ну навіщо мене покохала?
Тепер між нами відстань,
Твоє фото - нагадування.
Хіба тобі щось треба було?
Скажи, ну навіщо мене покохала?
Тепер між нами відстань,
Твоє фото - нагадування.
Нагадування... Нагадування...
Подивися праворуч і ліворуч,
Наше кохання вже не врятувати.
Принцеса з душею королеви,
Прошу мене просто відпусти.
Один одного ми втратили,
Лише фото все нагадує.
Ну, зрозумій, ну, зрозумій мене, рідна,
Як я сильно страждаю.
Дощ душу мучить.
Сум і спогади…
Приспів (Х2):
Хіба тобі щось треба було?
Скажи, ну навіщо мене покохала?
Тепер між нами відстань,
Твоє фото - нагадування.
Хіба тобі щось треба було?
Скажи, ну навіщо мене покохала?
Тепер між нами відстань,
Твоє фото - нагадування.
Нагадування... Нагадування...