Переклад тексту пісні Пальчиками по коже - Эльбрус Джанмирзоев

Пальчиками по коже (оригінал)

Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Мы параллели, сны пролетели.
Просто любить мы не сумели.
Снова ругаемся, сто раз прощаемся.
Болью терзаемся, снова влюбляемся.
Если всё вспомнить и заново начать —
То нервы одни, слезы в придачу.
Годы летели, взрослеть не хотели,
Но всё-таки время раны все лечит.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…
Я говорю полушепотом,
Мне до безумия холодно.
Я ушел в туман, два сердца пополам.
Один на небесах, она осталась там.
Время будто сказку рисует,
Сердца без друг друга тоскуют.
Еще могу идти, хоть нету больше сил.
Мы еще взлетим, только потерпи.
Спи, я прилягу тоже.
Усну, касаясь твоей кожи.
Я тебя не потревожу.
У нас всё впереди, ведь мы с тобой похожи.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…

(переклад)

Приспів:
Пальчиками по шкірі, адже ми так схожі.
Знай, ти мені найдорожче.
Дивлюся на тебе, коли ти спиш уночі.
Ти часточка мене, і ми з тобою схожі.
Пальчиками по шкірі, адже ми так схожі.
Знай, ти мені найдорожче.
Дивлюся на тебе, коли ти спиш уночі.
Ти часточка мене, і ми з тобою схожі.
Ми паралелі, сни пролетіли.
Просто любити ми не зуміли.
Знову лаємося, сто разів прощаємось.
Болю мучаємося, знову закохуємося.
Якщо все згадати і заново почати
То нерви одні, сльози на додачу.
Роки летіли, дорослішати не хотіли,
Але все-таки час рани все лікує.
Приспів:
Пальчиками по шкірі, адже ми так схожі.
Знай, ти мені найдорожче.
Дивлюся на тебе, коли ти спиш уночі.
Ти часточка мене, і ми з тобою схожі.
Пальчиками по шкірі, адже ми так схожі.
Знай, ти мені найдорожче.
Дивлюся на тебе, коли ти спиш уночі.
Ти часточка мене, і ми з тобою схожі.
Адже ми с тобою схожі ...
Я кажу півпошепкою,
Мені до безумства холодно.
Я пішов у туман, два серця навпіл.
Один на небесах, вона залишилася там.
Час ніби казку малює,
Серця без один одного сумують.
Ще можу йти, хоч нема більше сил.
Ми ще злетимо, тільки потерпи.
Спи, я прилягу теж.
Усну, торкаючись твоєї шкіри.
Я тебе не потривожу.
У нас все попереду, адже ми з тобою схожі.
Приспів:
Пальчиками по шкірі, адже ми так схожі.
Знай, ти мені найдорожче.
Дивлюся на тебе, коли ти спиш уночі.
Ти часточка мене, і ми з тобою схожі.
Пальчиками по шкірі, адже ми так схожі.
Знай, ти мені найдорожче.
Дивлюся на тебе, коли ти спиш уночі.
Ти часточка мене, і ми з тобою схожі.
Адже ми с тобою схожі ...