Переклад тексту пісні ticker tape - elbow

ticker tape (оригінал)

Stole the papers from a dead man, and I whistled through the border*
And I waved with real heroes in a ticker tape parade
Smiled with all my teeth just like my godmother taught me
Swaddled in their praise, forgave myself how I behaved
And everything I did, I did for fear of working hard
And I made it look deliberate and brave
But someone else’s heart now means more to me than mine
And I swear to keep her safe till in my grave
To keep her safe till in my grave
And I swear to keep her safe till in my grave
Tie a woman to the track so you can then effect a rescue
I detest you, no I love you, can you see which way is up?
When they feel they understand you must abandon them
This modus operandum may distress you but will always fill your cup
And so it was until my love came holding up a mirror
And I saw a soul that angels wouldn’t save
She showed me how my blackened heart could beat for two
And how it does, I swear to keep her safe till in my grave
To keep her safe till in my grave
I swear to keep her safe till in my grave

ticker tape (переклад)

Вкрав папери в мерця, і я свиснув через кордон*
І я помахав із справжніми героями на параді скотча
Посміхнувся всіма зубами, як навчила мене хрещена мати
Закутаний на їхню похвалу, пробачив собі те, що я поводився
І все, що я робив, я робив, боячись наполегливо працювати
І я зробив це видається свідомим і сміливим
Але тепер чуже серце означає для мене більше, ніж моє
І я присягаю зберігати її в безпеці до мої могили
Щоб зберегти її до моєї могили
І я присягаю зберігати її в безпеці до мої могили
Прив’яжіть жінку до доріжки, щоб потім здійснити порятунок
Я ненавиджу тебе, ні я кохаю тебе, ти бачиш, яка дорога?
Коли вони відчувають, що розуміють, ви повинні їх покинути
Цей спосіб дії може засмучувати вас, але завжди наповнюватиме вашу чашу
І так так було, поки моя любов не підняла дзеркало
І я бачив душу, яку ангели не врятують
Вона показала мені, як моє почорніле серце може битися за двох
І як це робиться, я клянусь тримати її в безпеці, поки не в моїй могилі
Щоб зберегти її до моєї могили
Я присягаю зберігати її в безпеці до мої могили