Переклад тексту пісні My Very Best - elbow

My Very Best (оригінал)

Well, give that girl my very best
Though it never made the grade
If it seems that it’s just not enough to love
Then love, lie down
And would you tell her
Not to talk as if I died
Though a tiny part just did
And would you tell her
I’m from a long line of survivors
And I’ll be swinging with the kids
So keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
In the corner of the room
In the room, we used to love
Of the love, we should say this
There were switches never flicked
Long away and far apart
That’s how forest fires start
Start again it felt like this
Fresh and simple as a kiss
I bounce these feelings off the moon
The echoes don’t come back
Keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
Of the love we should say this
There were, there were switches never flicked
Keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
Just keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
In my heart, in my heart, in my heart

My Very Best (переклад)

Ну, дай цій дівчині все найкраще
Хоча це ніколи не було оцінено
Якщо здається, що просто недостатньо любити
Тоді люби, лягай
І ти б їй сказав
Не говорити, наче я помер
Хоча невелика частина щойно зробила
І ти б їй сказав
Я з довгого ряду тих, хто вижив
І я буду гойдатися з дітьми
Тож зберігайте співчуття
Не потрібне зцілення, щоб почати
Ти пішов, пішов і зробив
Прекрасна дірка в моєму серці
У кутку кімнати
У кімнаті ми кохалися
Про любов ми повинні сказати це
Там перемикачі ніколи не клацали
Далеко й далеко один від одного
Так починаються лісові пожежі
Почніть знову, відчуття так
Свіжий і простий, як поцілунок
Я вибиваю ці почуття з місяця
Відлуння не повертаються
Зберігайте співчуття
Не потрібне зцілення, щоб почати
Ти пішов, пішов і зробив
Прекрасна дірка в моєму серці
Про любов, яку ми повинні сказати
Були, були перемикачі, які ніколи не клацали
Зберігайте співчуття
Не потрібне зцілення, щоб почати
Ти пішов, пішов і зробив
Прекрасна дірка в моєму серці
Просто збережіть своє співчуття
Не потрібне зцілення, щоб почати
Ти пішов, пішов і зробив
Прекрасна дірка в моєму серці
У моєму серці, у моєму серці, у моєму серці