Переклад тексту пісні Little Fictions - elbow

Little Fictions (оригінал)

A muffled battle cry across the kitchen table
A baffling contretemps that shakes the day unstable
Confessions from the cab a habit that I got from dad
The flurry of departure in a cyclone of cologne
Would often devastate the gate and hedge
And set our tiny teeth on edge
I see it in me now and pledge
To knock it on the head that’s what I’ll do
A muffled battle cry across the kitchen table
Bridges up portcullis down and round the Tower of Babel
I’m babbling in my dreams of blue berserkers coming at me
Eyes and tongues and rusty knives
And God almighty laughing at me
From a fat boy fishing chair
I wake to find you laughing there
It’s nice to know how much you care
Decided I should spend my life with you
We protect our little fictions
Like it’s all we are
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
I’m trying to focus on the issues of the day please
Your paper’s upside down
The radio’s in Chinese
These little tremors that are ripping through our rituals
That friction up the interaction
Emanate from quite the greatest
Thing that ever happened to
A pair of boozy bowerbirds
Like me and you
In other words
The alligator pear inside of you
We protect our little fictions
When we bow to fear
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
Fire breathing
Hold tight
Life is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Love is the original miracle

Little Fictions (переклад)

Приглушений бойовий клич на кухонному столі
Дивовижна ситуація, яка нестабільна потрясає день
Зізнання з таксі – звичка, яку я отримав від тата
Шквал вильоту у циклоні одеколону
Часто спустошує ворота та живопліт
І поставити наші крихітні зуби на край
Я бачу це у собі зараз і обіцяю
Це те, що я зроблю, щоб вбити його по голові
Приглушений бойовий клич на кухонному столі
Мости вгору ворітами вниз та навколо Вавилонського вежі
Я балачу у снах про синіх берсеркерів, які насуваються на мене
Очі й язики й іржаві ножі
І всемогутній Бог сміється з мене
З рибальського стільця товстого хлопчика
Я прокидаюся, бачивши, що ви там смієтеся
Приємно знати, наскільки ви піклуєтеся
Вирішив, що я повинен провести своє життя з тобою
Ми захищаємо наші маленькі вигадки
Ніби це все, що ми є
Маленькі сувеніри з дикої природи
Але тут лише ти і я
Дихання вогнем
Тримай міцно
В очікуванні оригінального дива
Я намагаюся зосередитися на проблемах дня, будь ласка
Ваш папір перевернутий
Радіо китайською
Ці маленькі поштовхи, які розривають наші ритуали
Це порушує взаємодію
Виходять із цілком найбільших
Те, що коли-небудь траплялося
Пара п’яних птахів
Як я і ви
Іншими словами
Груша алігатора всередині вас
Ми захищаємо наші маленькі вигадки
Коли ми склоняємося страху
Маленькі сувеніри з дикої природи
Але тут лише ти і я
Дихання вогнем
Тримай міцно
В очікуванні оригінального дива
Дихання вогнем
Тримай міцно
Життя — це оригінальне диво
Давайте старіти
Наважайся зараз
Змішайте зі мною кров
Поставити все зразу
Любов — це оригінальне диво
Давайте старіти
Наважайся зараз
Змішайте зі мною кров
Поставити все зразу
Любов — це оригінальне диво
Любов — це оригінальне диво