Переклад тексту пісні Hotel Istanbul - elbow

Hotel Istanbul (оригінал)

Hotel Istanbul and I was folded at the table
Well, the cabaret was dull
And yes the yellow moon half-empty
So I slid between the bars
And I cast away my runes
On the cab ride via Mars
And I landed in this room
Pissed, I twist the mystery radio dial
I found a voice that almost raised a smile
It was just like yours
And I fantasize translation
And it’s just like you
To call when I’m exposed
Damn your eyes
So blue
To have you near me
One red flare
If you’re there
And you can hear me
Hotel Istanbul and I was notifying strangers
That my pugilistic flare could mean a consequential danger
But the maitre’d was deft and I was parting from my breath
His way of asking me to leave
It was a very sorry scene
Pissed, I just insist that no one cares
That love has only thrown me down the stairs
Then I hear your voice
Full of love and understanding
And I know your voice
Will always call me home
Damn your eyes
So blue
To have you near me
One red flare
If you’re there
And you can hear me

Hotel Istanbul (переклад)

Ми з готелім «Стамбул» сиділи за столом
Ну, кабаре було нудно
І так жовтий місяць напівпорожній
Тож я ковзнув між ґратами
І я викинув свої руни
На таксі через Марс
І я приземлився в цій кімнаті
Розлючений, я крутив таємничий циферблат радіо
Я знайшов голос, який майже викликав усмішку
Це було так само, як у вас
І я фантазую переклад
І це так само, як ти
Щоб дзвонити, коли мене розкриють
До біса твої очі
Такий синій
Щоб ти був поруч зі мною
Один червоний спалах
Якщо ви там
І ти мене чуєш
Готель Istanbul і я сповіщали незнайомців
Те, що мій бойовий сигнал може означати небезпеку
Але метрдотель був спритним, і я розлучався з диханням
Його спосіб просити мене піти
Це була дуже сумна сцена
Розлючений, я просто наполягаю, що нікого не хвилює
Ця любов лише скинула мене зі сходів
Тоді я чую твій голос
Повний любові й розуміння
І я знаю твій голос
Завжди дзвонить мені додому
До біса твої очі
Такий синій
Щоб ти був поруч зі мною
Один червоний спалах
Якщо ви там
І ти мене чуєш