Переклад тексту пісні high ideals - elbow

high ideals (оригінал)

There’s a laddered tear in my high ideals
Like I took a chair on the battle field
And any noble fire that was burning in my chest
Is acid in my belly at the very best
There’s a bayonet in my family things
It was made in the USA to defend the king
And though the sinew, that thrust
And all the bones it splintered are dust
It’s passed from hand to hand
With the wedding rings
Oh, settle down little heart of mine
Oh, settle down, you’re doing double time
You’re so far away and she’s right here by your side
Oh, settle down little heart of mine

(переклад)

У моїх високих ідеалах є драбинка
Ніби я зайняв крісло на полі бою
І будь-який благородний вогонь, що горів у моїх грудях
Кислота в моєму шлунку в найкращому випадку
У моїх сімейних речах є багнет
Його виготовили у США для захисту короля
І хоч сухожилля, то штовхай
І всі кістки, які він розколов, — це порох
Він передається з рук в руки
З обручками
О, заспокойся моє серце
О, заспокойтеся, ви робите подвійний час
Ти так далеко, а вона тут, поруч
О, заспокойся моє серце