Переклад тексту пісні dear friends - elbow

dear friends (оригінал)

Dear friends
You are angels and drunks
You are magi
Old friends
You stuck a pin in a map I was in
And this is a note for a road sign
Cuttin' the breeze of this Tennessee sundown
Came the sounds of the voices I know
I’ve been pondering trees
On the steeliest come down
And now a moment I’m home
I’ve got bluster enough
For the sails of a clipper
And the truth never frays a good yarn
But it struck me to say while so far away
You are with me today
You are here are in my head, in my heart
Dear friends
You are angels and drunks
You are magi
Old friends
You stuck a pin in a map I was in
And you are the stars I navigate home by

dear friends (переклад)

Дорогі друзі
Ви ангели і п’яниці
Ви волхви
Старі друзі
Ви встромили шпильку в карту, на якій я був
А це примітка для дорожнього знака
Насолоджуйтесь вітерцем цього заходу в Теннессі
Почулися звуки голосів, які я знаю
Я розмірковував про дерева
На найсталевий спускайтеся
І зараз я вдома
У мене вистачає ревності
Для вітрил кліпера
І правда ніколи не стирає хорошу пряжу
Але мене вразило сказати, поки так далеко
Ти сьогодні зі мною
Ти тут, у моїй голові, у моєму серці
Дорогі друзі
Ви ангели і п’яниці
Ви волхви
Старі друзі
Ви встромили шпильку в карту, на якій я був
І ви – зірки, за якими я ваду додому