Переклад тексту пісні An Imagined Affair - elbow

An Imagined Affair (оригінал)

A sky as black as regret
Is rolling aside for the blue
Impossible face to forget
These feelings belong in a zoo
She brings the morning
She, she brings the morning sun
So lost in the sound of her voice
I don’t even hear the words
When she says, «Come on get out
The past will find us out
Come on get out please
And don’t breathe a word.»
She brings the morning
She, she brings the morning sun
But all this an imagined affair
While sitting in a bar spilling in a bar
I drink until the doorman is a Christmas tree
And my speech is just a gas leak
She brings the morning
She, she brings the morning sun

(переклад)

Небо чорне, як жаль
Відкочується до синього
Неможливе обличчя забути
Ці почуття належать зоопарку
Вона приносить ранок
Вона, вона приносить ранкове сонце
Так загублено у звуку її голосу
Я навіть не чую слів
Коли вона каже: «Давай, виходь
Минуле знає нас
Давай, виходь, будь ласка
І не дихайте ні слова».
Вона приносить ранок
Вона, вона приносить ранкове сонце
Але все це вигадана справа
Сидячи в барі, проливаючи у бар
Я п’ю, поки швейцар не різдвяна ялинка
І моя мова — це лише витік газу
Вона приносить ранок
Вона, вона приносить ранкове сонце