Переклад тексту пісні Silmät Auki - Elastinen

Silmät Auki (оригінал)

Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut?
Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)

(переклад)

Зупиняюся посеред вулиці, інший шлях перекритий.
Викопуючи кишеню, в кухоль вуличного музиканта.
Ця тонна тегів, які читаються збоку потяга.
Кожен бачить місто по-різному.
Я займався мистецтвом і ненавидів математику.
Малювати кишок кількома штрихами потрібно креативно.
Сіра тиша потребує кольору на своїй поверхні.
Але ні, це заглушить чий вибір.
Не цінності в пресі, а кількість грошей, зараз?
Їх закриває молодіжний центр, знову рятуючи неправильний кінець.
Звідти пагорб зробив зусилля, одне з небагатьох, що вдалося.
Якщо б не плакати, я був би ще гіршим холістом.
Закрутив Cittaris, де нема куди піти.
Тому я приєднався до першого обличчя ще в дванадцять.
Якщо вам не подобається зчеплення, воно ковзає вниз,
а удача рідко бачить.
Мама сказала, що не треба вчитися.
Великі хлопці сказали мені витерти пил,
Не торкайтеся тепла.
Головою до стіни, через п’яту, навчіться все старіти
і роки принесуть мудрість.
У школі вже сказали не вбивати наркотики.
Стиль матриці зберігає білий колір, яку кнопку ви схопите,
Тягаю Мультитабсеі, пропонується більше.
На щастя, сильна воля, я оо за це.
Візьміться за ніс і пірніть під поверхню.
Тримайте очі для дихання відкритими.
Те, що я бачу, викликає у мене біль під грудьми.
І я не тримаю очей відкритими.
(2x)
Це лотерея, інші не отримають додаткових номерів.
7 Я народився у Фінляндії, і Фінляндія піклується про це.
Якщо хтось перемагає, треба допомагати один одному.
Проте у Фінляндії продовжує процвітати расизм.
Зробіть хлопців, це простіше сказати.
Я пропоную неповний робочий день, і мій ентузіазм вичерпується.
Він вважає за краще бути хтивим і жити з опорами.
Plöijii, ховається в Telkarii і виживає з кістками.
Вигин вимушений йти, знову не важко.
Добрий помре від юнака, а злий отримає винагороду.
Розслаблений і стурбований, і бомба цокає,
Не маю часу на шматок лайма.
Я страждаю від депресії, я майже знаю, що це так.
Пружне життя іноді буває важким для Кіммо.
Кулачні бійки, погрози і словесна війна,
більше, ніж я хотів би покласти в горщик.
Візьміться за ніс і пірніть під поверхню.
Тримайте очі для дихання відкритими.
Те, що я бачу, викликає у мене біль під грудьми.
І я не тримаю очей відкритими.
(2x)
Зміни починаються з того місця, де ви не хочете змінюватися.
Багато звикають, пристосовуються і застряють.
Караоке-бару ще далеко до Євробачення.
А з пагорба робочі штани до евісуіуїхі.
Якщо ви спробуєте сяяти, ви можете отримати їх у Фінляндії.
Найбільш жадібні завжди ті, хто найбільше готовий.
Бідним важко допомогти іншому бідному джерелу
Я в канаві, я можу спробувати Ісуса, якщо ти дозволиш мені підняти.
Він став чоловіком хлопчика, а не п’яницю після цього.
О, ти мене знаєш?
Я думав, що я цього не відчув.
Джі, я тримаю свій погляд широко,
Я подумав, що удача не вимірюється грошима чи товарами.
Моє серце визначає більше, ніж мій мозок,
тож я кинув свої турботи про навчання в яму бажання.
Минуле закінчилося хвалити,
не потрапити до того, що сонце на горизонті звідти.
Візьміться за ніс і пірніть під поверхню.
Тримайте очі для дихання відкритими.
Те, що я бачу, викликає у мене біль під грудьми.
І я не тримаю очей відкритими.
(2x)