Переклад тексту пісні Anna Mun - Elastinen

Anna Mun (оригінал)

Aika kuluu, hiekka tiimalasist valuu.
Teetkö sen mitä sult odotetaan vai sen
mitä haluut?
Revi kahlees katki ja kuuntele sisintäs, sä ite kannat omaa soihtuus pisimpään
Mä puhun just sulle ja samal neuvon itteeni.
Elo on urheiluu, joka päivä reenii
Ja pian ne esteet on hävinny, mut silti täytyy oppii konttaa ennen kävelyy
Mä kaiken kaukaa näen haaveessa, mun mielikuvitus se laukkaa näis raveissa
Se kuvittaa mun kirjaa, avant garde henkeen.
Joskus jopa ennen aikojaan
niinkuin enteet
Tempo kiihtyy, mä tahtipuikkoo puristan, ja onneks kaverit osaa pitää mut
kurissa
Mul ei oo tarvet enää takki auki heiluu.
Nyt kannan kivii taskus,
et en edes pysty leijuu
Onks tulevaisuus kirjoitettu tähtiin?
Mistä mun vanha menneisyys lähti?
Mutsi synnytti oinaan, ja oinaalla on sarvet.
Pääs kummalki puolel,
mul on niil kohtii arvet
Otan sanasta miest ja revin sarvet pirult päästä.
Taistelen demoneitani vastaan,
tai ne ei päästä
Mua elään elämääni, musta pilvi päällä, näätsä.
Pitää elää unelmaansa,
ei unelmoida elämäänsä
Pyyhin hikee otsalt, kuivaan korvantauksii.
Kysymyksii löytyy mut mä etinki
vastauksii
Ongelma on helpompi löytää ku sen ratkasu, putki helppo saada päälle mut ei sen
katkasu
Jos tarkkaan kattoo Helsingin keskustassa, verhot kiinni, näät horisontissa
ykstoist latoo
Ne ladot on vankila monen tän maan miehen, jotka jäi reissulle tai puolitiehen
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Sit kivi vierähtää sydämelt, kuin haudan suult ja tänään mul loistaa silmät ja
nauraa suu
Oikein jossain oon kai valinnut, kun nyt taas tuntuu et oon vapaa kun taivaan
linnut
Tiedän et on ollu kusta pääs, mut huomaa sen itekin ku lipsuu ku mustast jääst
Täytyy vaa skarppaa, ja pää tyhjäks valuttaa.
Jos pääs paine kasvaa liikaa ei
oo paluuta
Mä opin Valuutalt et hiljasuuskin tekee hyvää, kuhan vaa osaa ottaa aikaa ja
rauhottuu hiljentymään
Kaikki tää oppiminen rassaa, kai täytyy käydä ilmas et tietää eron kun jalat on
maassa
Ja nyt on ja pysyy, mun kantapäihin särkee, ainoo nousu täst edes tulee
kohdistuu järkeen
Tääl eletään vaan kerran, mä elän nyt.
Ainakin voin sanoo et oon elänyt
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…

(переклад)

Час іде, пісок тече з пісочного годинника.
Ви робите те, що від вас очікують, чи що?
що ти хочеш?
Зірвіть кайдани і послухайте всередині, випромінюйте свій власний факел найдовше
Я просто розмовляю з вами і водночас даю собі поради.
Життя – це спорт, який шумить щодня
І незабаром ці перешкоди зникнуть, але ви все одно повинні навчитися контейнерувати перед ходьбою
Я все здалеку бачу уві сні, моя уява мчить у цих мареннях
Це ілюструє мою книгу, дух авангарду.
Іноді навіть завчасно
як віщує
Темп прискорюється, я тисну, і, на щастя, хлопці його втримують
в чеку
Мені більше нічого не потрібно, коли піджак коливається.
Тепер каблук хитається в його кишені,
ви навіть не можете зависати
Чи записано майбутнє в зірках?
Звідки взялося моє старе минуле?
Муці народила барана, а у барана роги.
Доступ з обох сторін,
У мене є рахунок за це
Я беру слово чоловіки і вириваю роги з голови.
Я борюся зі своїми демонами,
або вони не ввійдуть
Муа живе моїм життям, чорна хмара на вершині, тут.
Треба жити своєю мрією
не мріяти про своє життя
Двірник потіє з чола, до сухих сережок.
Мої запитання можна знайти тут
відповідей
Проблему легше знайти, ніж її розв’язання, на трубу легко потрапити, але не на неї
прорив
Якщо придивитися до центру Гельсінкі, завіси закриті, можна побачити горизонт
одинадцять магазинів
Ті сараї є в’язницею багатьох чоловіків у цій країні, які залишилися в подорожі або на півдорозі
Відпустіть мене, дозвольте мені продовжити, я не піду за течією, але буду вільний де завгодно
Відпусти мене, відпусти мене, я вільний де завгодно, відпусти мене…
Сиди камінь подалі від серця, як біля устья гробу, і сьогодні мої очі сяють
сміється рот
Мабуть, я вибрав саме те місце, що я вибрав, а зараз здається, що ти не вільний, коли на небі
птахи
Я знаю, що ти ще не виходив звідси, але ти помітиш, як воно вислизає з чорної криги
Ви повинні бути гострими, і ваша голова буде стекти.
Якщо тиск голови підвищується занадто сильно, ні
oo повернути
Від валюти я дізнаюся, що навіть мовчання приносить користь, якщо на це потрібен час і
заспокоїтися заспокоїтися
Усе це навчання є клопоту, я думаю, вам доведеться йти, не знаючи різниці, коли ваші ноги
на землі
А тепер є і залишається, болять п’яти, єдиний підйом звідси навіть йде
орієнтується на здоровий глузд
Ми живемо тут лише раз, я живу зараз.
Принаймні я можу сказати, що ти не жив
Відпустіть мене, дозвольте мені продовжити, я не піду за течією, але буду вільний де завгодно
Відпусти мене, відпусти мене, я вільний де завгодно, відпусти мене…
Відпусти мене, дай мені жити, дай мені крутитися, ще раз
Чекайте безкоштовно, а ваш власний Ittes?
Якщо є, то покажіть це
Відпусти мене, дай мені жити, дай мені крутитися, ще раз
Чекайте безкоштовно, а ваш власний Ittes?
Якщо є, то покажіть це
Відпустіть мене, дозвольте мені продовжити, я не піду за течією, але буду вільний де завгодно
Відпусти мене, відпусти мене, я вільний де завгодно, відпусти мене…
Відпустіть мене, дозвольте мені продовжити, я не піду за течією, але буду вільний де завгодно
Відпусти мене, відпусти мене, я вільний де завгодно, відпусти мене…