Переклад тексту пісні Morsian (Vain elämää kausi 10) - Elastinen

Morsian (Vain elämää kausi 10) (оригінал)

Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just kun vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimos
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Ja se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta sisällä hakkaa
Sormus taskussa jo polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen ku kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähän ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Morsian (Vain elämää kausi 10) (переклад)

Через п’ять років я повернувся з Хірвенсалмі до порожньої хтивості
Поруч одиночне літо
Саме тоді, коли я найменше цього очікував
Аморти повні
Ти добре мене схопив
Ви сказали, що це ваша майбутня дружина
Тієї ночі я не міг заснути
Коли сонце зайшло уві сні
Не турбуйтеся про перегони
Відчуття вогню в обох
Ви жили на іншому кінці Європи
У трубці вечорами сидять і машини повітря
Вже сьогодні вранці я думав
Що це не один раз
І приблизно через місяць я знав
І я склав свій план
Я трохи подумав
Думка в осінній грози
Мріяла про весну
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Тепер все готово
Почалося будівництво будинку
Ультразвукове зображення поміщається в капсулу часу
І відливається на фундаменті
Я хочу поважати традиції
Так що робити нема чого
Тож не знаючи сонця
Тоді я попросив вашого батька на тиждень
Я тренувався перед дзеркалом
І навіть якщо я впевнений, що ви відповісте
Руки шліфовані від вчорашнього дня
А серце в межах ста тисяч ударів
Кільце в кишені вже горить
Якби воно було там завжди
Але я більше не почну чекати
Але я притискаю коліна до землі
Я трохи подумав
Думка в осінній грози
Мріяла про весну
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Ох, як би роки не пройшли
Ви все одно його прикрашаєте
Було наймудріше запитати
Ти не залишишся біля мене
Я трохи подумав
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа
Якби ти була моєю нареченою наступного літа