Переклад тексту пісні Eteen ja Ylös - Elastinen

Eteen ja Ylös (оригінал)

mul ei ollu mitään muut ku mahdollisuus
(mahdollisuus)
ja tieto siitä että mitä tahdon voin saavuttaa
(woo-oo-oouah)
koval duunil asiat vaan onnistuu
(onnistuu-uu-uu)
kokeillaan ja sit taas noustaan jos kaadutaan
hanskat ei tipahda
periks ei anneta
ne sanoo: et pysty, et voi, ei kannata
mun korvissa se kaikki kuulostaa haasteelt
ne saa luun kurkkuunsa, kun tulosta taas teen
jatkan jaksan vaikka väkisin
jos ois helppoo, kaikki tekis niin
mus on voima, jota en voi vaimentaa
pusken täysii aina vaan
mun ei täydy, vaan mä saan
katse eteen ja suupielet ylöspäin
teen vastoinkäymisistä voimaa
katse eteen ja suupielet ylöspäin
antaa tulla, kestän kyllä,
periks en tuu antamaan
murehtiminen ei takas eilistä tuo
(ei tuo ei tuo)
ja huominenkin tulee vaan jos selvitään tänään
mun pahin vastukseni kattoo peilistä mua
(peilistä mua mua mua mua)
se haastaa ja aina pyrkii mun pään kääntämään
hakenu näkemystä mun meininkini saa
monacon vipeistä slummeihin keniaan
kaiken sen jälkeen oon vaan positiivisempi
asenne ratkasee, oon nähny omin silmin senki
aitoo iloo vaikkei ympäril oo muut ku pahaa
ja toiset taas niin köyhii et ei niil oo muut ku rahaa
alotan ittestäni, korjaan mun mielen
nostan mun katseen ja mun suupielet
katse eteen ja suupielet ylöspäin
teen vastoinkäymisistä voimaa
katse eteen ja suupielet ylöspäin
antaa tulla, kestän kyllä,
periks en tuu antamaan
(woo-oo-oou-ah)
(woo-oo-oou-ah)
(woo-oo-oou-aaaah)
(woo-oo-oou)
katse eteen ja suupielet ylöspäin
teen vastoinkäymisistä voimaa (woo- oo- oo)
katse eteen ja suupielet ylöspäin
antaa tulla, kestän kyllä,
periks en tuu antamaan!

Eteen ja Ylös (переклад)

У мене не було іншого виходу
(можливість)
і знання того, що я можу досягти того, чого хочу
(у-у-у-у)
У Koval duunil справи просто йдуть
(успів-ву-ву)
спробуймо знову встати, якщо впадемо
рукавички не спадають
не здасться
кажуть: не можна, не можна, не варто
для моїх вух це все звучить як виклик
вони стають мені кісткою в горлі, коли я знову друкую
Я можу продовжувати, навіть якщо змусити себе
якби це було легко, всі б це зробили
мус - це сила, яку я не можу вгамувати
Я завжди повний
Мені не вистачає, але я можу
погляд вперед і губи вгору
Я роблю силу з біди
погляд вперед і губи вгору
нехай це прийде, я можу це прийняти,
Я не здамся
тривога не повертає вчора
(ні це ні це)
і завтра настане, якщо ми виживемо сьогодні
мій найгірший опір покриває мене в дзеркалі
(віддзеркалити мене, мене, мене, мене)
це кидає виклик і завжди намагається повернути мені голову
шукав бачення, мій настрій отримає
Від атмосфери Монако до нетрів Кенії
після всього цього я просто більш позитивний
вирішує ставлення, я це бачив на власні очі
щиру радість, навіть якщо навколо нічого, крім зла
а інші настільки бідні, що не мають нічого, крім грошей
Почну з себе, виправлю свій розум
Я піднімаю очі і губи
погляд вперед і губи вгору
Я роблю силу з біди
погляд вперед і губи вгору
нехай це прийде, я можу це прийняти,
Я не здамся
(у-у-у-у-а)
(у-у-у-у-а)
(у-у-у-у-аааа)
(у-у-у)
погляд вперед і губи вгору
Я перетворюю біду на силу (у-у-у)
погляд вперед і губи вгору
нехай це прийде, я можу це прийняти,
Я не здамся!