Переклад тексту пісні Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" - Ekkehard Wagner, Frank Schiller, Rundfunkchor Leipzig

Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" - Ekkehard Wagner, Frank Schiller, Rundfunkchor Leipzig
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" , виконавця - Ekkehard WagnerПісня з альбому German Opera Choruses, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 13.11.1989
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Німецька

Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust"

(оригінал)
O welche Lust, in freier Luft
Den Atem leicht zu heben!
Nur hier, nur hier ist Leben!
Der Kerker eine Gruft
Wir wollen mit Vertrauen
Auf Gottes Hilfe bauen!
Die Hoffnung flüstert sanft mir zu:
Wir werden frei, wir finden Ruh
O Himmel!
Rettung!
Welch ein Glück!
O Freiheit!
Kehrst du zurück?
Sprecht leise!
Haltet euch zurück!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
-
Sprecht leise!
Haltet euch zurück!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
-
O welche Lust, in freier Luft
Den Atem leicht zu heben!
Nur hier, nur hier ist Leben
(переклад)
О, яка насолода на свіжому повітрі
Легко підніміть дихання!
Тільки тут, тільки тут життя!
Підземелля гробниця
Ми хочемо з упевненістю
Покладайся на Божу допомогу!
Надія тихо шепоче мені:
Ми будемо вільні, ми знайдемо спокій
О Небеса!
Рятуй!
Як пощастило!
О свобода!
ти повертаєшся?
говори тихо
Стримувати!
Нас підслуховують вухами й очима.
-
говори тихо
Стримувати!
Нас підслуховують вухами й очима.
-
О, яка насолода на свіжому повітрі
Легко підніміть дихання!
Тільки тут, тільки тут життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
Puccini: La Bohème / Act I - "O soave fanciulla" ft. Rolando Villazon, Staatskapelle Dresden, Nicola Luisotti 2022
Freude schöner Götterfunken ft. Ludwig van Beethoven 2012
Sonate Au Clair De Lune 2011
Alla Gioia (Ode To Joy) ft. Ludwig van Beethoven 2019
Don Giovanni, K. 527: "Finch'han dal vino" ft. Otmar Suitner, Theo Adam, Вольфганг Амадей Моцарт 2021
Sacris solemnis ft. Ludwig van Beethoven 2021
Joyful Joyful ft. Ludwig van Beethoven 2009
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Philharmonia Slavonica, Karl Brazda 2009
Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Fur Elise" ft. Berlin Symphonic Orchestra 2010
Finch'han dal vino ft. Hermann Prey, Otmar Suitner, Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" ft. Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Ludwig van Beethoven 1993
Beethoven ft. Ludwig van Beethoven 2008
Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 “Ode to Joy” ft. Ludwig van Beethoven 2016
Vom Himmel hoch, da komm' ich her ft. Peter Schreier, Thomanerchor Leipzig, Hans-Joachim Rotzsch 2018
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Staatskapelle Dresden, Sir Colin Davis, Вольфганг Амадей Моцарт 1983
Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. London Festival Orchestra, Frederico Callante 2008
Weber: Der Freischütz / Act 3 - Wir winden dir den Jungfernkranz ft. Brigitte Pfretzschner, Renate Krahmer, Ingeborg Springer 1999
Weber: Der Freischütz, J. 277 / Act III - "Wir winden dir den Jungfernkranz" ft. Renate Krahmer, Ingeborg Springer, Brigitte Pfretzschner 2009

Тексти пісень виконавця: Staatskapelle Dresden
Тексти пісень виконавця: Ludwig van Beethoven