Переклад тексту пісні Vom Himmel hoch, da komm' ich her - Staatskapelle Dresden, Peter Schreier, Thomanerchor Leipzig

Vom Himmel hoch, da komm' ich her (оригінал)

Vom Himmel hoch, da komm ich her,
ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel,
davon ich singen und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut geborn
von einer Jungfrau auserkorn,
ein Kindlein so zart und fein,
das soll euer Freud und Wonne sein.
Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will euch führn aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein,
von allen Sünden machen rein.
Des laßt uns alle fröhlich sein,
und mit den Hirten gehn hinein,
zu sehn, was Gott uns hat beschert,
mit seinem lieben Sohn verehrt.
Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
der uns schenkt seinen eig’nen Sohn;
des freuet sich der Engel Schar
und singet uns solch neues Jahr.

(переклад)

З небес високо, звідки я родом
Я вітаю вас з новим березнем.
Я так багато приношу добрій феї
про які я хочу заспівати і сказати.
Сьогодні у вас народилася дитина
обрана незайманою
дитина така ніжна і добра,
це буде ваша радість і блаженство.
Це Господь Христос Бог наш
він хоче вивести вас з усіх неприємностей.
Він сам хоче бути твоїм рятівником,
очистити від усіх гріхів.
Будьмо всі щасливі
і ввійди з пастухами
щоб побачити, що Бог дав нам,
поклонявся зі своїм дорогим сином.
хвала, слава Богу на найвищому престолі,
який дає нам свого сина;
радіє натовп ангелів
і співає нам такий новий рік.