Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?", виконавця - Jessye Norman. Дата випуску: 05.08.1993
Мова пісні: Німецька
Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?"(оригінал) |
| Abscheulicher! |
| Wo eilst du hin? |
| Was hast du vor in wildem Grimme? |
| Des Mitleids Ruf, der Menschheit Stimme — |
| Rührt nichts mehr deinen Tigersinn? |
| Doch toben auch wie Meereswogen |
| Dir in der Seele Zorn und Wut |
| So leuchtet mir ein Farbenbogen |
| Der hell auf dunkeln Wolken ruht: |
| Der blickt so still, so friedlich nieder |
| Der spiegelt alte Zeiten wider |
| Und neu besänftigt wallt mein Blut |
| Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern |
| Der Müden nicht erbleichen! |
| O komm, erhell' mein Ziel, sei’s noch so fern |
| Die Liebe, sie wird’s erreichen |
| Ich folg' dem innern Triebe |
| Ich wanke nicht |
| Mich stärkt die Pflicht |
| Der treuen Gattenliebe! |
| O du, für den ich alles trug |
| Könnt ich zur Stelle dringen |
| Wo Bosheit dich in Fesseln schlug |
| Und süssen Trost dir bringen! |
| Ich folg' dem innern Triebe |
| Ich wanke nicht |
| Mich stärkt die Pflicht |
| Der treuen Gattenliebe! |
| (переклад) |
| огидно! |
| Куди поспішаєш? |
| Що ти робиш у дикій люті? |
| Поклик жалю, голос людства — |
| Ніщо більше не хвилює ваше тигрове чуття? |
| Але вони також лютують, як морські хвилі |
| Гнів і лють у твоїй душі |
| Так для мене загоряється кольорова дуга |
| Хто яскраво спочиває на темних хмарах: |
| Він дивиться вниз так тихо, так мирно |
| Він відображає старі часи |
| І кров у мене приливається, заспокоюється заново |
| Давай, сподівайся, залишай останню зірку |
| Не блідій у стомленому! |
| Ой прийди, осяй мою мету, як би далеко вона не була |
| Любов впорається |
| Я слідую за своїм внутрішнім потягом |
| Я не вагаюся |
| Обов'язок мене зміцнює |
| Вірної подружньої любові! |
| О ти, заради кого я все виніс |
| Чи можу я перейти до суті? |
| Де злоба скувала тебе |
| І принесе тобі солодку розраду! |
| Я слідую за своїм внутрішнім потягом |
| Я не вагаюся |
| Обов'язок мене зміцнює |
| Вірної подружньої любові! |