Переклад тексту пісні Женщина - эхопрокуренныхподъездов

Женщина (оригінал)

Дельфины плывут в бирюзовые дали
Так помаши им вслед своею крохотной рукой
Не забывай как перед сном мы выбирали
Кто лучше, Джармуш, Итан или Джоэль Коэн
Такое, твоих не встретить глаз
И в третий раз я остаюсь в кастрюле
Со своей испорченной любовью
Юля, мне жаль, что ты не хочешь
Чтоб я жил тобой
Меркнешь как сверхновая во мгле терасс
Я так хочу обратно в леопардовый рюкзак твой,
А я не там, но за плечами
И если у меня всё хуже будет завтра
Ты будешь счастлива, я обещаю
И вроде в Петербурге я, и всё не так уж жутко
Воспоминаниями по сердцу гусеницы танков
Каждый раз когда я прохожу по
Набережной реки Фонтанки
Готов стоять в очередях госучереждений
Канцелярскую пыль паспортных столов
Вдыхать как спидбол до полного отчуждения
И как в ебучих мелодрамах сохранить любовь
Санитаром мыть затхлые кареты скорой
Разнорабочим слушать наглых цунарёфов с гор
И даже блядским официантом я бы был устроен
И вот уже нажратый боров мне орёт, мол, «скоро там?»
Всё будет будто в сентябре и детстве
Я брошу пить и материться
И попрошу тебя руки и сердца
В заброшенном посёлке Мурманск-130
Мы скажем всему миру чтобы шёл он на хуй
И больше никакого рэпа, бухла и страданий
И ты больше никогда не будешь плакать
И мы назовём своего сына Даней

(переклад)

Дельфіни пливуть у бірюзові дали
Так помахай їм услід своєю крихітною рукою
Не забувай як перед сном ми вибирали
Хто краще, Джармуш, Ітан чи Джоель Коен
Таке, твоїх не зустріти очей
І в третій раз я залишаюся в каструлі
Зі своїм зіпсованим коханням
Юля, мені шкода, що ти не хочеш
Щоб я жив тобою
Меркнеш як наднова у темряві терас
Я так хочу назад в леопардовий рюкзак твій,
А я не там, але за плечами
І якщо у мене все гірше буде завтра
Ти будеш щаслива, я обіцяю
І начебто в Петербурзі я, і все не так вже жахливо
Спогадами по серцю гусениці танків
Щоразу коли я проходжу по
Набережної річки Фонтанки
Готовий стояти в чергах держустанов
Канцелярський пил паспортних столів
Вдихати як спідбол до повного відчуження
І як в ебучих мелодрамах зберегти кохання
Санітаром мити затхлі карети швидкої
Різнороби слухати нахабних цунарифів з гор
І навіть блядським офіціантом я був влаштований
І ось вже нажерти борів мені кричить, мовляв, «скоро там?»
Все буде ніби в вересні та дитинстві
Я кину пити і матюкатися
І попрошу тебе руки і серця
У занедбаному селищі Мурманськ-130
Ми скажемо всьому світу щоб йшов він на хуй
І більше ніякого репу, бухла і страждань
І ти більше ніколи не будеш плакати
І ми назвемо свого сина Данею