Переклад тексту пісні Буковски - эхопрокуренныхподъездов

Буковски (оригінал)

— Рассчитываем прибытие к вам на схему в полсотни, пять минут, прошу
фактическую погоду
— 162. На 11:00, посадочная будет 140, ветер 260 градусов, один метр,
видимость 4700 — дымка
— 162. Погодку принял, до связи
— 162. Вошел в глиссаду, шасси выпущено, к посадке готов
— (Помехи) Наземная команда будет выдвигаться в сторону Батарейной
— Вызывай дополнительно три бригады скорой помощи
Стою в говно на платформе
Мимо идет какая-то блядь на ботфортах
Еще чуть-чуть и я уже люблю её,
Но мысли в кашу, как Уильям Фолкнер
Гений смешон, когда гений накормлен,
А я мертвый каждый день, будто Кенни Маккормик
Коричневая ветка метро — мой недостроенный дом
Зелень и ели — колыбель непокорных
Это Jim Beam dance
Пляшет пьяная школьница в джинсах и Vans’ах
Еще чуть-чуть и я уже люблю её,
Но барных стоек меня жрет декадентство
Нет, стоп, это беспонт
Никогда не включай при мне регги, даб, или дэнсхолл
Ебаная мерзость, и я допиваю свой дешевый виски под Уэйтса
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски
Еще два скотча с водой, бармен
Ты этой ночью почти что святой
Пошел нахуй, коммерс, делами пиздец занятой
У тебя есть все, да не то
Хипстеров за соседними накурило
И с тупыми минами они входят в блаженство
Не мое, я надрался и, как урину
Проливаю слезы над неверностью женской
Никогда не чокайся, выпивая
Словно наша молодость умирает
И ты можешь отпустить ее в свободное падение
Ведь она была мерзкая, как Pussy Riot
И, пусть есть еще куча мест на выбор в деле,
Но остаюсь тут в свои идеалы жадно верить
И высматривая блядь из местного борделя
Допиваю водку на последние под Жака Бреля
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски

Буковски (переклад)

— Розраховуємо прибуття до вас на схему в півсотні, п'ять хвилин, прошу
фактичну погоду
— 162.На 11:00, посадкова буде 140, вітер 260 градусів, один метр,
видимість 4700 — серпанок
— 162. Погодку прийняв, до зв'язку
— 162. Увійшов у Глісаду, шасі випущено, до посадки готовий
— (Перешкоди) Наземна команда висуватиметься в бік Батарейної
— Викликай додатково три бригади швидкої допомоги
Стою в головно на платформі
Мимо йде якась блядь на ботфортах
Ще трохи і я вже люблю її,
Але думки в кашу, як Вільям Фолкнер
Геній смішний, коли геній нагодований,
А я мертвий щодня, ніби Кенні Маккормік
Коричнева гілка метро - мій недобудований будинок
Зелень і їли — колиска непокірних
Це Jim Beam dance
Скаче п'яна школярка в джинсах та Vans’ах
Ще трохи і я вже люблю її,
Але барних стійок мене жере декадентство
Ні, стоп, це безпонт
Ніколи не вмикай при мені реггі, даб, або дэнсхолл
Ебана гидота, і я допиваю свій дешевий віскі під Вейтса
Всі твори поспіхом
Гонорар і той курей на сміх
Я блюю на стійку всім тим, чого у вас немає
І знову накидався, як Генрі Чинаскі
Варто дістати тільки різки
І всю вашу пиху як рукою зніме
Злісно дивитися на білих рук лоск
І тільки пити і писати, як Чарлі Буковські
Ще два скотчі з водою, бармен
Ти цієї ночі майже святий
Пішов нахуй, комерс, справами зайнятий
У тебе є все, так не те
Хіпстерів за сусідніми накурило
І з тупими мінами вони входять в блаженство
Не моє, я набився і, як урину
Проливаю сльози над невірністю жіночою
Ніколи не чокайся, випиваючи
Немов наша молодість вмирає
І ти можеш відпустити її в вільне падіння
Адже вона була бридка, як Pussy Riot
І, нехай є ще купа місць на вибір у справі,
Але залишаюся тут у свої ідеали жадібно вірити
І дивлячись блядь з місцевого борделя
Допиваю горілку на останні під Жака Бреля
Всі твори поспіхом
Гонорар і той курей на сміх
Я блюю на стійку всім тим, чого у вас немає
І знову накидався, як Генрі Чинаскі
Варто дістати тільки різки
І всю вашу пиху як рукою зніме
Злісно дивитися на білих рук лоск
І тільки пити і писати, як Чарлі Буковські
Всі твори поспіхом
Гонорар і той курей на сміх
Я блюю на стійку всім тим, чого у вас немає
І знову накидався, як Генрі Чинаскі
Варто дістати тільки різки
І всю вашу пиху як рукою зніме
Злісно дивитися на білих рук лоск
І тільки пити і писати, як Чарлі Буковські