Переклад тексту пісні Красные цветы - эхопрокуренныхподъездов, Црвених Цветова

Красные цветы (оригінал)

Око общества презрительно смотрит из-за очков на твой Поношенный и рваный
балахон
Там, где нарциссы цветут, на утёсе под луной
И родитель отправляет тебе перевод почтовый, с пуповиной и мечтою надувной
Из города с подорожником и лавровым листом
Небесный мастодонт в свой рудиментарный горн
Трубит, мол, не бойся, ведь мы с тобой
Там, где гвоздики лежат на могилах слабаков
В бассейнах не сварился ни один бегемот и человека нет, а значит нет и войн
Там, где маки растут и мы зачем-то поверили в любовь
И на равнинах узколобия, прячась в надежный бункер
Из новых ультраметаллов, не подверженных коррозии
Краснеют от наготы и стесняются когда пукают
Уёбищные люди, тривиальные как розы
И там, за горизонтом, где нет матерей/отцов
И тех вещей, на которые вы уповали
Ты никогда не представляла себя семечкой подсолнуха
И молча задохнулась подснежником в Сортавале
Я никогда не рухну на могилу, в которой ты лежишь цветами
Ведь ты уже мертва и тело сгнило, а цветы это лишь ёбаный кустарник,
Но когда твои веки вдруг захлопнутся дверцами дешевого такси
Я неумело взвою песни, которые ты всегда просила

(переклад)

Око суспільства презирливо дивиться через окуляри на твій Поношений і рваний
балахон
Там, де нарциси цвітуть, на скелі під місяцем
І батько відправляє тобі переклад поштовий, з пуповиною і мрією надувною
З міста з подорожником і лавровим листом
Небесний мастодонт у свій рудиментарний горн
Трубить, мовляв, не бійся, адже ми з тобою
Там, де гвоздики лежать на могилах слабаків
В басейнах не зварився ні один бегемот і людини немає, а значить ні і війн
Там, де маки ростуть і ми навіщось повірили в любовь
І на рівнях вузколобія, ховаючись у надійний бункер
З нових ультраметалів, не схильних до корозії
Червоніють від наготи і соромляться коли пукають
Уебищі люди, тривіальні як троянди
І там, за горизонтом, де немає матерів/батьків
І тих речей, на які ви покладалися
Ти ніколи не уявляла себе насінням соняшника
І мовча задихнулася проліском у Сортавалі
Я ніколи не рухну на могилу, в якій ти лежиш квітами
Адже ти вже мертва і тіло згнило, а квіти це лише ебаний чагарник,
Але коли твої повіки раптом зачиняться дверцятами дешевого таксі
Я невміло завию пісні, які ти завжди просила