Переклад тексту пісні Видел вчера твоего малыша - эхопрокуренныхподъездов

Видел вчера твоего малыша (оригінал)

Пролетит ещё 10 или 20 бесполезных лет
Как вестландские буревестники
И я, наверное, останусь невесть кем,
А ты станешь для кого-то невестой
Отличный парень, работающий посменно
Отделы кадров, доходы, расходы, смета
Он как и ты хочет посмотреть на весь мир
Скромная свадьба в деревне Эгильсстадир
Как в Donkey Kong’е меня давит несущей балкой
Сижу и пялюсь в гладь ёбаной реки Фонтанки
Ведь выходя с сигаретами из «Ашана»
Я видел вчера твоего малыша
Такой же мелкий, как ты, такой же вредный, как ты
И смотрит на меня, как современный мир на латынь
Я убегаю, чтобы успеть сам не знаю куда
Ведь в марте не разводят мосты
В городе футбола и мостов, но не Портленд,
А ты красивей молодой Натали Портман
И я больше не могу дома дышать
Ведь я видел вчера твоего малыша
Новый день
Новый день
Что ты скажешь мне
Что ты скажешь мне
Я не тот, ты не та
Новый день убьёт меня
Новый день
Что ты скажешь мне
Что ты скажешь мне
Я не тот, ты не та
Новый день убьёт меня
«Брынза», я больше тебе не верю,
А моя память состоит из кусочков нелепых фраз
Ты говорила мне идти дальше столько раз
И я пошёл бы вперёд, но ноги немеют
Рухнуть к тебе на колени, остановить время
В каком-то парке из разряда 300-летия
Я спросил бы у тебя как он называется,
Но ты больше не хочешь со мной разговаривать
И я представляю как спустя года
Твой сын скачет по слякоти в резиновых сапогах
Петербург снова тает из-под снега льда
И весна улыбается, но я коченею в этом
В городе-бродяге на реке, но не Блекбэрн,
А ты красивей молодой Одри Хепберн
Зачем миру ещё одна странная песня о любви?
Да просто больше и смысла-то нет в нём
Новый день
Новый день
Что ты скажешь мне
Что ты скажешь мне
Я не тот, ты не та
Новый день убьёт меня
Новый день
Что ты скажешь мне
Что ты скажешь мне
Я не тот, ты не та
Новый день убьёт меня

(переклад)

Пролетить ще 10 чи 20 марних років
Як вестландські буревісники
І я, мабуть, залишусь невідомо ким,
А ти станеш для когось нареченою
Чудовий хлопець, що працює позмінно
Відділи кадрів, доходи, витрати, кошторис
Він як і ти хоче подивитися на весь світ
Скромне весілля в селі Егільсстадір
Як у Donkey Kong'е мене тисне несучою балкою
Сиджу і стягусь у гладь ебаної річки Фонтанки
Адже виходячи із сигаретами з «Ашана»
Я бачив учора твого малюка
Такий дрібний, як ти, такий шкідливий, як ти
І дивиться на мені, як сучасний світ на латинь
Я втікаю, щоб встигнути сам не знаю куди
Адже в березні не розводять мости
У місті футболу і мостів, але не Портленд,
А ти красивіший молодий Наталі Портман
І я більше не можу вдома дихати
Адже я бачив учора твого малюка
Новий день
Новий день
Що ти скажеш мені
Що ти скажеш мені
Я не той, ти не та
Новий день уб'є мене
Новий день
Що ти скажеш мені
Що ти скажеш мені
Я не той, ти не та
Новий день уб'є мене
«Бринза», я більше тобі не вірю,
А моя пам'ять складається з шматочків безглуздих фраз
Ти говорила мені йти далі стільки разів
І я пішов би вперед, але ноги німіють
Рухнути до тебе на коліна, зупинити час
В якомусь парку з розряду 300-річчя
Я спитав би у тебе як він називається,
Але ти більше не хочеш зі мною розмовляти
І я представляю як через рік
Твій син скаче по сльоті в гумових чоботях
Петербург знову тане з-під снігу льоду
І весна посміхається, але я коченею в цьому
У місті-бродязі на ріці, але не Блекберн,
А ти красивіший молодий Одрі Хепберн
Навіщо світу ще одна дивна пісня про любов?
Так просто більше і смислу немає в ньому
Новий день
Новий день
Що ти скажеш мені
Що ти скажеш мені
Я не той, ти не та
Новий день уб'є мене
Новий день
Що ти скажеш мені
Що ти скажеш мені
Я не той, ти не та
Новий день уб'є мене