Переклад тексту пісні Триггер - эхопрокуренныхподъездов

Триггер (оригінал)

Выходи из строя, когда назовут
Незабудки вырезать подошвами кирзы, главное не забудь
Собственнный уникальный код на трико
И песнь, что нам выл кобальтовый дракон над рекой
И там, где-то у черных облаков
Существует бог с глазами ребёнка-дауна, коровьим выменем
И ненавистью ко всему, что называют именем
В небо кольт и все выстрелы в молоко
Этот грохот из глубин механизма сводит меня с ума
Будущее близко
Звонко прыгают по лужам дети басурман
Дождь-педофил угощает их барбарисками
Каждый подъём по утрам
Я надеюсь на начало войны планете
И что товарищ старший сержант не заметит
Как я прячу под подушкой черный хлеб психотравм
Но эта скверная, скверная музыка
Тарахтит пулемётом зброёвка
И осколочно-фугасной гранатой
Разрывается в моей голове
Так целовать землю, будто в последний
Раз вижу ее оголённое пузо
Полюбить этот мир безответно
И последнюю весточку отправить тебе
Этими грязными портянками
Я обмотал свои гниющие ноги
И пару слов, что могу сказать далеко немногим
В батальоне тех, кто долго не протянет
И когда взвоет боевая тревога
Я вспомню тебя и твоё каждое слово
Механизм щёлкнет, холодными пальцами
Я отодвину рукоятку затвора
У меня всего три патрона:
Первый — в октябрьское небо Берлина
Третий — в карман, напопозже, для Бога,
А второй, конечно, себе
Дорогая моя жизнь, я хотел бы
Полюбить этот мир без остатка
И под натяжным ламенто сирен
Отрешенно смотреть на прекрасную смерть
Я так больше не могу, оставь
Меня в покое, но если нужда возникнет
Знайте, я буду лежать в кустах
Молодой садовой земляники
Однажды вспомнишь про свою любовь
Случайной фразой в фильме или книге
Оставшись в одиночестве с самим собой
В который раз всё повторится
Триггер

Триггер (переклад)

Виходь з ладу, коли назвуть
Незабудки вирізати підошвами кирзи, головне не забудь
Власний унікальний код на трико
І пісня, що нам вив кобальтовий дракон над річкою
І там, десь у чорних хмар
Існує бог з очами дитини-дауна, коров'ячим вименем
І ненавистю до всього, що називають ім'ям
В небо кольт і всі постріли в молоко
Цей гуркіт з глибин механізму зводить мене з розуму
Майбутнє близько
Дзвінко стрибають по калюжах діти басурман
Дощ-педофіл пригощає їх барбарисками
Кожен підйом вранці
Я сподіваюся на початок війни планеті
І що товариш старший сержант не помітить
Як я ховаю під подушкою чорний хліб психотравм
Але ця погана, погана музика
Тарахтит кулеметом зброївка
І осколково-фугасною гранатою
Розривається в моїй голові
Так цілувати землю, ніби в останній
Коли бачу її оголене пузо
Полюбити цей світ без відповіді
І останню звістку відправити тобі
Цими брудними онучами
Я обмотав свої гниючі ноги
І пару слів, що можу сказати далеко небагатьом
В батальйоні тих, хто довго не протягне
І коли здійме бойова тривога
Я згадаю тебе і твоє кожне слово
Механізм клацне, холодними пальцями
Я відсуну рукоятку затвора
У мене всього три патрони:
Перший — у жовтневе небо Берліна
Третя — в кишеню, пізніше, для Бога,
А другий, звичайно, собі
Дороге моє життя, я хотів би
Полюбити цей світ без залишку
І під натяжним ламентом сирен
Відчужено дивитися на прекрасну смерть
Я так більше не можу, залиш
Мене в спокої, але якщо потреба виникне
Знайте, я буду лежати в кущах
Молодий садовий суниці
Якось згадаєш про своє кохання
Випадковою фразою у фільмі або книзі
Залишившись на самоті з самим собою
Вкотре все повториться
Тригер