Переклад тексту пісні Виват - эхопрокуренныхподъездов

Виват (оригінал)

Небеса бесперебойно валят весенним градом
Их как дети малые языками ловят купола церквей
И перепадами с листо- на снегопадов атомы
Распятых тел объятиями завален сквер
Виват!
И пусть каскадами на берега летят
Иволги к морякам, пропахшим перегаром
До сентября им этим летом зимовать
И если фартанёт — обратно улетят так же, по парам
Ветра фанфарами перепонки барабанные лопают
Караванами бездомные бредут в тепло
На бетон из сердец с лязгом вылетают пломбы
Их плот это надежда, что переборами рвёт нейлон
Салют, пускай случайные прохожие умрут
В меланхолии джазового минора
Упадут все ваши мечты на грунт
И по ним пройдётся колесами девяток свора
Этот город-сказка, город-мечта
Этот город-то по сути не стоит ни черта,
Но хватая плотью амфетаминовые хлопья
Поклонись мегаполису антиутопий
ММСК, тег #тоска
И не спасёт ни скафандр, ни батискаф
В гербе уже запечатана печаль, и на пристани чайки
Дождями виски льют в чай мне
Лизергиновый туман или наклонились дома
В томах складываясь, словно падая в кому
Кольским пластмассовым солнцем врезано в домов балконы:
Глаукома, кистома, саркома
Пока ярко горят локаторы на маяках
И шапки лежать будут на кронах
Пока акумуляторы не сели в микро-мирках наших
Так и дальше будет жить гордый холодный город

Виват (переклад)

Небеса безперебійно валять весняним градом
Їх як діти малі мовами ловлять куполи церков
І перепадами з листа снігопадів атоми
Розп'ятих тіл обіймами завалений сквер
Віват!
І нехай каскадами на береги летять
Іволги до моряків, що пропахли перегаром
До вересня цього літа зимувати
І якщо фартанет — назад полетять так же, за парами
Вітру фанфарами перетинки барабанні лопають
Караванами безпритульні бредуть у тепло
На бетон із сердець із лязком вилітають пломби
Їхня плот є надія, що переборами рве нейлон
Салют, нехай випадкові перехожі помруть
У меланхолії джазового мінору
Впадуть усі ваші мрії на ґрунт
І по ним пройдеться колесами дев'яток зграя
Це місто-казка, місто-мрія
Це місто-то по суті не стоїть ні біса,
Але хапаючи плоттю амфетамінові пластівці
Вклонися мегаполісу антиутопій
ММСК, тег #туга
І не врятує ні скафандр, ні батискаф
У гербі вже запечатано сум, і на пристань чайки
Дощами віскі ллють у чай мені
Лізергіновий туман або нахилилися вдома
У томах складаючись, немов падаючи в кому
Кольським пластмасовим сонцем врізано в будинок балкони:
Глаукома, кістома, саркома
Поки що яскраво горять локатори на маяках
І шапки лежатимуть на кронах
Поки що акумулятори не сіли в мікромирках наших
Так і далі буде жити горде холодне місто