Переклад тексту пісні Вилле Вало - эхопрокуренныхподъездов

Вилле Вало (оригінал)

Рябина чахла
Гривокочанные скачут под Marie Chante
А ты веселый Ману Чао и чак-чаком чавкаешь
Эх Паланик, ой чак, чак
Какое первое правильно файт клаба
Он мне\не брат, главный тут физрук Фома
Я без рук, ума, блядь, ну ладно
И перемещаюсь из точки b(ad) в точку a(d)
Из точку a(d) прямо в точку c(ех)
Дочь печалью моей рвет плаценту
Точно по центру, а ночи печальнее дней
И хочется отчалить, ведь отчество печаль - смерть
Катафалк катит по глади впадины, играет радио
Кекс FM, оно как гексоген
Отравляет меня ведь каждый текст совсем
Тупо бьёт в сердце как жену сосед
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
С картограммой на груди и тоскою в сердце до конца жизни вам писать эти грустные песни
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
С бутылкой красного вина и сигаретой вместе до конца жизни, блядь, писать эти грустные тексты
Засыхала грация тысячи солнц с черепом микроцефала
В глазах моих цвета кина немого
На цепях повисала заката красного гемангиома
Пока люди ноги на ноги и в замок пальцы
Я тянусь к тебе как рука Ди Канио из Лацио к солнцу
Меня выводят на плац и я нарезаю кольцо ада, номер син номбре
Так тошно, кругом одна политика - ну разве так можно?
Всех бы разом на нож, блядь
Купол церкви на бордюр и весь твой город под подошвой
Лучшие в мире места - без зданий
И старый лес это моя площадь восстания
А я постоянно об одном и том же
На микрофоне Андрей Пизда
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
С картограммой на груди и тоскою в сердце до конца жизни вам писать эти грустные песни
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
Как Вилле Вало
С бутылкой красного вина и сигаретой вместе до конца жизни, блядь, писать эти грустные тексты
Выпил, сигарету выкурил, встал, бросил
А эта песня совсем не о том как не ладили
Троллер с китом, а о том, кого британцы называют star-crossed
И в стан гостям, отстань, бросьте
Никогда не стану тем, кем меня стать просят
И вроде уже не растут кости
Но я ещё такой зеленый, как крокодил на лакосте

Вилле Вало (переклад)

Горобина чахла
Гривокачан скачуть під Marie Chante
А ти веселий Ману Чао і чак-чаком чавкаєш
Ех Паланік, ой чак, чак
Яке перше правильне файт клабу
Він мені не брат, головний тут фізрук Хома
Я без рук, розуму, блядь, ну гаразд
І переміщаюся з точки b(ad) до точки a(d)
З точку a(d) прямо в точку c(єх)
Дочка сумом моїм рве плаценту
Точно по центру, а ночі сумніших днів
І хочеться відчалити, адже по батькові смуток - смерть
Катафалк котить по гладіні западини, грає радіо
Кекс FM, воно як гексоген
Отруює мене кожен текст зовсім
Тупо б'є у серце як дружину сусід
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
З картограмою на грудях і тугою в серці до кінця життя вам писати ці сумні пісні
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
З пляшкою червоного вина та сигаретою разом до кінця життя, блядь, писати ці сумні тексти
Засихала грація тисячі сонців із черепом мікроцефалу
В очах моїх кольори кіна німого
На ланцюгах повисала заходу червоного гемангіома
Поки що люди ноги на ноги і в замок пальці
Я тягнуся до тебе як рука Ді Каніо з Лаціо до сонця
Мене виводять на плац і я нарізаю кільце пекла, номер син номбре
Тож нудно, навколо одна політика - ну хіба так можна?
Всіх би разом на ніж, блядь
Купол церкви на бордюр і все твоє місто під підошвою
Найкращі у світі місця – без будівель
І старий ліс це моя площа повстання
А я постійно про те саме
На мікрофоні Андрій Пізда
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
З картограмою на грудях і тугою в серці до кінця життя вам писати ці сумні пісні
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
Як Вілле Вало
З пляшкою червоного вина та сигаретою разом до кінця життя, блядь, писати ці сумні тексти
Випив, цигарку викурив, підвівся, кинув
А ця пісня зовсім не про те, як не ладнали
Тролер із китом, а про те, кого британці називають star-crossed
І в стан гостям, відчепись, киньте
Ніколи не стану тим, ким мене стати просять
І ніби вже не ростуть кістки
Але я ще такий зелений, як крокодил на ласощі