Переклад тексту пісні J Dilla - эхопрокуренныхподъездов

J Dilla (оригінал)

Мой дедушка был крутым как J Dilla
Только умер при других обстоятельствах
Он курил сигареты прима
И ни сном, ни духом про Индианаполис
Тополиные кроны широкие
На балконе усы его цапали
Как злодеев мышиные рокеры,
Но текущим составом у «Наполи»
Он взлетел выше неба наверное,
А я падаю ниже и ниже
Как текущим составом у «Вердера»
Как обычные сраные мыши
Все свои получестные денежки
Я проёбываю на William Hill’е
И вы знаете, суки, мой дедушка
Был чертовски крутым, как J Dilla
Я построю здесь свой Детройт
И всё будет там добрым и ласковым
На арийские простыни ляжет с женой
Как глазурь куличами на пасху
Если вдруг кто-то сопротивляется
То пускай злые грабители в масках
Разобьют им ебала как яйца
Что детьми получали на пасху
Мой дедушка не был панком
Мой дедушка не были хиппи
С «Примы» перешёл на «балканку»
И любил с каждой пенсии выпить
Настенное фото Высоцкого
В дальней комнате, вроде бы детской
И под ним я пытался выплёскивать
Из себя свои первые песни
С моим другом Максимом мы линзой
Выжигали на чёрных поверхностях
Старше на пару лет, дзюдоистом был
И не раз выручал меня в детстве
И когда мяч пинали у школы
Я всегда представлял себя Давидсом,
А мой деда хоть и не был черным,
Но с атаками также справлялся
И я построю здесь свой Детройт
Где не будет ебучего техно
Где играли бы в карты и домино
И ходили бы в библиотеку
Без упоротых дрянью мудил
Что разносят кварталами ВИЧ
И мой дед не JD, как J Dilla
Он GG, как Григорий Гаврилович

(переклад)

Мій дідусь був крутим як J Dilla
Тільки помер за інших обставин
Він палив сигарети пріма
І ні сном, ні духом про Індіанаполіс
Тополині крони широкі
На балконі вуса його цапали
Як лиходіїв мишачі рокери,
Але поточним складом у «Наполі»
Він злетів вище неба напевно,
А я падаю нижче і нижче
Як поточним складом у «Вердера»
Як звичайні срані миші
Всі свої напівчесні гроші
Я пробуваю на William Hill'і
І ви знаєте, суки, мій дідусе
Був страшенно крутим, як J Dilla
Я побудую тут свій Детройт
І все буде там добрим і ласкавим
На арійські простирадла ляже з дружиною
Як глазур паски на Великдень
Якщо раптом хтось пручається
То нехай злі грабіжники в масках
Розіб'ють їм ебала як яйця
Що дітьми отримували на Великдень
Мій дідусь не був панком
Мій дідусь не були хіпі
З «Прими» перейшов на «балканку»
І любив із кожною пенсією випити
Настінне фото Висоцького
У дальній кімнаті, начебто дитячої
І під ним я намагався виплескувати
З себе свої перші пісні
З моїм другом Максимом ми лінзою
Випалювали на чорних поверхнях
Старше на пару років, дзюдоїстом був
І не раз рятував мене в дитинстві
І коли м'яч штовхали у школи
Я завжди уявляв себе Давідсом,
А мій діда хоч і не був чорним,
Але з атаками також справлявся
І я будую тут свій Детройт
Де не буде ебучого техно
Де грали би в карти та доміно
І ходили би в бібліотеку
Без затятих погань муділ
Що розносять кварталами ВІЛ
І мій дід не JD, як J Dilla
Він GG, як Григорій Гаврилович