Переклад тексту пісні Людмила - эхопрокуренныхподъездов

Людмила (оригінал)

Озаряло полуденным солнцем
Шмат морщин на лице у Людмилы
Вспухшей грудью детишек кормила
Выжимая за порцией порцию
И октябрьский ливень кромешный
Поварешкой размешивал волны
От колыбельных пронзительных, да безутешных
Не спрятаться даже в шкафу бельевом
Пресмыкаясь вдоль плинтусов ящером
От дерьма отмывала свинарник
Шелушащихся рук семенами
Осыпалась на кафель блестящий
С неба падали мертвые звезды
Собирая холодные слёзы в глазах
И моля их не разрезать воздух
Собирала своих дочерей в детский сад
Слова размокают в арбузную мякоть
И рюмочку водочки, чтобы поплакать
Уже вопли умолкли, светает
И с войны в этот день не вернется никто
Очень жалко завянуть зимой сорняком
Прорастая весною цветами
Целлюлитом обросшие ноги
Груди словно схарбекские вишни
И хотела сказать очень многое,
Но об этом никто не услышит
И помада на губы сухие
Спиртуозная жидкость для снятия лака
И жизнь как икра из цуккини
Консервная банка, в которую плакать
И мужчины и близко не боги,
Но все президенты — мужчины
И хотелось убить очень многих,
Но найти бы причину
И опять очень долго рожала слова
Придётся несладко, как жаль, но так

Людмила (переклад)

Осяяло полуденним сонцем
Багато зморшок на особі у Людмили
Набряклими грудьми діточок годувала
Вичавлена ​​за порцією порцію
І жовтнева злива непроглядна
Поварешкою ​​розмішував хвилі
Від колискових пронизливих, так невтішних
Не сховатися навіть у шафі для білизни
Плазуючи уздовж плінтусів ящером
Від лайна відмивала свинарник
Лушпиння рук насінням
Обсипалася на кафель блискучий
З неба падали мертві зірки
Збираючи холодні сльози в очах
І моля їх не розрізати повітря
Збирала своїх дочок у дитячий садок
Слова розмокають у кавунову м'якоть
І| чарочку горілки, щоб поплакати
Вже крики замовкли, світає
І з війни в цей день не повернеться ніхто
Дуже шкода зав'янути взимку бур'яном
Проростаючи весною квітами
Целюлітом оброслі ноги
Груди наче схарбецькі вишні
І хотіла сказати дуже багато,
Але про це ніхто не почує
І помада на губи сухі
Спиртуозна рідина для зняття лаку
І життя як ікра з цукіні
Консервна банка, в яку плакати
І чоловіки і близько не боги,
Але всі президенти — чоловіки
І хотілося вбити дуже багатьох,
Але найти би причину
І знову дуже довго народжувала слова
Прийдеться несолодко, як шкода, але так