| Нагрев теплоносителя стабильно в норме
| Нагрів теплоносія стабільно в нормі
|
| Штат котельной состоит из тридцати четырёх человек
| Штат котельні складається з тридцяти чотирьох осіб
|
| В девяносто восьмом я нюхал выделения местной пекарни — этот прекрасный тёплый
| У дев'яносто восьмому я нюхав виділення місцевої пекарні — цей прекрасний теплий
|
| хлеб
| хліб
|
| Хотелось скакать на нём, как на ржаном батуте
| Хотілося скакати на ньому, як на житньому батуті
|
| Под ранние шлягеры Олега Газманова
| Під ранні шлягери Олега Газманова
|
| Когда американцы снимали свои волшебные фильмы
| Коли американці знімали чарівні фільми
|
| Про студенческие вечеринки у бассейна
| Про студентські вечірки у басейну
|
| Где успешные дети пили водянистый лагер
| Де успішні діти пили рідкий табір
|
| Из пластиковых стаканчиков
| З пластикових стаканчиків
|
| В каждом сне я вспоминаю родимый посёлок
| У кожному сні я згадую рідне селище
|
| Структуру сооружений и схемы автодорог
| Структуру споруд та схеми автодоріг
|
| Остановку рейсового автобуса
| Зупинку рейсового автобуса
|
| И кажется, однажды я приеду в нем обратно и сойду с ума
| І здається, одного разу я приїду в ньому назад і зійду з розуму
|
| Варёный лук в супе с макаронными буквами —
| Варена цибуля в супі з макаронними літерами —
|
| Однажды я отрыгнул ими слово «семья», а после
| Якось я відринув ними слово «родина», а після
|
| Моя мама забрала меня жить с моряком на север
| Моя мама забрала мене жити з моряком на північ
|
| Детский сад «аленький цветочек», тихий час
| Дитячий садок «аленька квіточка», тиха година
|
| Я рыдаю на стульчике в городе на краю земли
| Я ридаю на стільчику в місті на краю землі
|
| И ещё не знаю, что может произойти
| І ще не знаю, що може статися
|
| Никогда не думайте слишком много
| Ніколи не думайте надто багато
|
| В каждом сне со мной случается что-то плохое
| У кожному сні зі мною трапляється щось погане
|
| Моя мать работает в ночь на очистных сооружениях,
| Моя мати працює в ніч на очисних спорудах,
|
| А своей наглой ухмылкой я обязан отцу | А своєю нахабною усмішкою я зобов'язаний батькові |