| Там где коршуны (оригінал) | Там где коршуны (переклад) |
|---|---|
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Неважно твоё имя. | Не має значення твоє ім'я. |
| Добро пожаловать в руины Хиросимы! | Ласкаво просимо до руїн Хіросіми! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Мы ещё живы! | Ми ще живі! |
| И пламени не погасить в вас, не погасить! | І полум'я не погасити у вас, не погасити! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Неважно твоё имя. | Не має значення твоє ім'я. |
| Добро пожаловать в руины Хиросимы! | Ласкаво просимо до руїн Хіросіми! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Мы ещё живы! | Ми ще живі! |
| И пламени не погасить в нас, не погасить! | І полум'я не погасити у нас, не погасити! |
| «Оковам вопреки» звучит как лозунг, | «Ковам всупереч» звучить як гасло, |
| Какая твоя группа крови лучше запомни, | Яка твоя група крові краще запам'ятай, |
| Ведь лабиринты городские хранят угрозу, | Адже міські лабіринти зберігають загрозу, |
| Но я здесь вырос и поэтому это мой козырь. | Але я тут виріс, і тому це мій козир. |
| Я там, где коршуны, там, где карнизы тоньше, | Я там, де шуліки, там, де карнизи тонші, |
| Там, где бетон пророс в Земную кожу, | Там, де бетон проріс у Земну шкіру, |
| Среди заложников, среди посланцев Божьих | Серед заручників, серед посланців Божих |
| Сосредоточен... | Зосереджений... |
| Нарисованный мной Мир, | Намальований мною Мир, |
| Из-за него арестованы мы, | Через нього заарештовані ми, |
| Но в невесомость взмыв, из Тьмы, | Але в невагомість злетів, з Темряви, |
| Примем Свет, остановив навсегда Смерть. | Приймемо Світло, назавжди зупинивши Смерть. |
| Мой город-призрак, солдаты, виселицы, | Моє місто-примара, солдати, шибениці, |
| Мы стали прокляты, из Рая выселены, | Ми стали прокляті, з Раю виселені, |
| Восток искрится, Израиль, блиц, | Схід іскриться, Ізраїль, бліц, |
| И Апокалипсис начнётся с одной канистры. | І Апокаліпсис розпочнеться з однієї каністри. |
| Со дна, с силой неистовой | Зі дна, з силою шаленою |
| Однажды Океан над нами ввысь поднимется, | Якось Океан над нами вгору підніметься, |
| Остановив нас, | Зупинивши нас, |
| И оборвется навсегда жизнь человеческая. | І обірветься назавжди життя людське. |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Неважно твоё имя. | Не має значення твоє ім'я. |
| Добро пожаловать в руины Хиросимы! | Ласкаво просимо до руїн Хіросіми! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Мы ещё живы! | Ми ще живі! |
| И пламени не погасить в вас, не погасить! | І полум'я не погасити у вас, не погасити! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Неважно твоё имя. | Не має значення твоє ім'я. |
| Добро пожаловать в руины Хиросимы! | Ласкаво просимо до руїн Хіросіми! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Мы ещё живы! | Ми ще живі! |
| И пламени не погасить в нас, не погасить! | І полум'я не погасити у нас, не погасити! |
| Установлена связь с баррикадами, | Встановлено зв'язок із барикадами, |
| Блок «Семь», канал кабельный: | Блок «Сім», кабельний канал: |
| «Приём Авель, это Каин, | «Прийом Авель, це Каїн, |
| Орудия готовы, стоит только направить, | Знаряддя готові, варто тільки направити, |
| Влево или вправо, Нью-Йорк или Прагу? | Ліворуч чи праворуч, Нью-Йорк чи Прагу? |
| Чтобы в прах их! | Щоб на порох їх! |
| Чтобы кратер от града остался, | Щоб кратер від граду лишився, |
| На пол-Земли минимум в радиусе, | На пів-Землі мінімум у радіусі, |
| Чтоб над гладью небесной раскрылся Ураний, | Щоб над гладдю небесною розкрився Ураній, |
| Уровняв навсегда рабов и тиранов, | Рівні назавжди рабів і тиранів, |
| Чтоб обратно согнулись все в Мире параболы, | Щоб назад зігнулися всі у світі параболи, |
| Блау, блау, блау...» | Блау, блау, блау...» |
| Это голос Смерти, это голос затянутых в петли, | Це голос Смерті, це голос затягнутих у петлі, |
| Это голос Чёрного ветра, | Це голос Чорного вітру, |
| Этот голос, как Бездна, | Цей голос, як Безодня, |
| Напоминает нам про Землю, | Нагадує нам про Землю, |
| Это голос Смерти, это голос, затянутых в петли, | Це голос Смерті, це голос, затягнутих у петлі, |
| Это голос Чёрного ветра, | Це голос Чорного вітру, |
| Этот голос, как Бездна, | Цей голос, як Безодня, |
| Напоминает нам про Землю. | Нагадує нам про землю. |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Неважно твоё имя. | Не має значення твоє ім'я. |
| Добро пожаловать в руины Хиросимы! | Ласкаво просимо до руїн Хіросіми! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Мы ещё живы! | Ми ще живі! |
| И пламени не погасить в вас, не погасить! | І полум'я не погасити у вас, не погасити! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Неважно твоё имя. | Не має значення твоє ім'я. |
| Добро пожаловать в руины Хиросимы! | Ласкаво просимо до руїн Хіросіми! |
| Добро пожаловать! | Ласкаво просимо! |
| Мы ещё живы! | Ми ще живі! |
| И пламени не погасить в нас, не погасить! | І полум'я не погасити у нас, не погасити! |
Переклад тексту пісні Там где коршуны - Эйсик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Там где коршуны , виконавця -Эйсик
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:26.12.2009
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2007 |