Переклад тексту пісні Школьная лирика - Эйсик

Школьная лирика (оригінал)

Школьная лирика, тиски, напильники,
Дельтапланеризм, пустая копилка,
Подъезд, драму мылим мы, купюры, бутыль
И куча фото Брюса Ли на полке пыльной.
Таков аппетит мой обыденный,
Я, как и ты, я поле плана через мокрый вытянул,
Здесь быть нам, здесь быт наш
И «Псы» на «Горизонте» стал моим первым фильмом.
Детсад, качели, кино «Челюсти» —
Кто помнит истинное этих слов значение?
Твой трафарет в почине, о, Аль Пачино!
Пора душевного лечения, а мы — врачи.
Здесь столько мест и не забудет моя память никогда,
Ведь столько лет мы здесь прорастаем!
От «Комсомолького» до «КСК» через «Шанхай»
Гонцов в крестовые походы запускали.
Мой любимый спортклуб «надутые губы»,
Ищи пятый угол — это скромный мой путь,
И я пламя раздул тогда, протестуя,
Так попал в больницу наш последний физрук!
И где жить ещё?
И где бы наши имена хранили этажи трущоб?
Покажи!
Нас не вывести щёлочью!
Нипочём!
Мы пропитаны временем теперь и не течём!
Салют всем районам, всем достойным,
Тем, кто заносит себя в историю,
И, боги, не нужна нам ваша благосклонность
Юго-Восток и наши ряды здесь сами множатся!
Салют всем районам, всем достойным,
Тем, кто заносит себя в историю,
И, боги, не нужна нам ваша благосклонность
Юго-Восток и наши ряды здесь сами множатся!
Теперь мои воспоминания воспламеняемые!
Это качает!
Пристегнись ремнями!
Седьмой шквальный вал, цунами,
Динамика порвана, мозги включай!
Я участник Всемирного поджига,
Я сюда только подошёл через рощу пешком!
Короче, Т.О.Г.С., микро, грифы, капюшон,
Дабы стереть все границы в порошок!
Я обладаю даром накалять мембраны,
Накалять атмосферы в любых залах,
Ч-ч-ч-шмаляем в него,
Отсюда к экватору и полюсам полярным!
Четыре части света — и мы на дне,
И мы над небом с каждым днём крепнем,
И мы — именно те, кто на волне
Свой указательный всегда на спусковом держит!
Салют всем районам, всем достойным,
Тем, кто заносит себя в историю,
И, боги, не нужна нам ваша благосклонность
Юго-Восток и наши ряды здесь сами множатся!
Салют всем районам, всем достойным,
Тем, кто заносит себя в историю,
И, боги, не нужна нам ваша благосклонность
Юго-Восток и наши ряды здесь сами множатся!

Школьная лирика (переклад)

Шкільна лірика, лещата, напилки,
Дельтапланеризм, порожня скарбничка,
Під'їзд, драму милі ми, купюри, сулія
І купа фото Брюса Лі на полиці запорошеної.
Такий апетит мій звичайний,
Я, як і ти, я поле плану через мокрий витяг,
Тут бути нам, тут побут наш
І "Пси" на "Горизонті" став моїм першим фільмом.
Дитсадок, гойдалки, кіно «Щелепи»
Хто пам'ятає справжнє ці слова значення?
Твій трафарет у почині, о, Аль Пачіно!
Пора душевного лікування, а ми лікарі.
Тут стільки місць і не забуде моя пам'ять ніколи,
Адже стільки років ми тут проростаємо!
Від "Комсомолького" до "КСК" через "Шанхай"
Гонців у хрестові походи запускали.
Мій улюблений спортклуб «надуті губи»,
Шукай п'ятий кут - це скромний мій шлях,
І я полум'я роздмухав тоді, протестуючи,
Так потрапив до лікарні наш останній фізрук!
І де ще жити?
І де б наші імена зберігали поверхи нетрів?
Покажи!
Нас не вивести лугом!
Нічого!
Ми просякнуті часом тепер і не протікаємо!
Салют усім районам, усім гідним,
Тим, хто заносить себе в історію,
І, боги, не потрібна нам ваша прихильність
Південний Схід і наші ряди тут самі множаться!
Салют усім районам, усім гідним,
Тим, хто заносить себе в історію,
І, боги, не потрібна нам ваша прихильність
Південний Схід і наші ряди тут самі множаться!
Тепер мої спогади займисті!
Це хитає!
Пристебняться ременями!
Сьомий шквальний вал, цунамі,
Динаміка порвана, мізки вмикай!
Я учасник Всесвітнього запалу,
Я сюди тільки підійшов через гай пішки!
Коротше, Т.О.Г.С., мікро, грифи, капюшон,
Щоб стерти всі межі на порошок!
Я маю даром розжарювати мембрани,
Накалювати атмосфери в будь-яких залах,
Ч-ч-ч-шмаляем у нього,
Звідси до екватора та полюсних полюсів!
Чотири частини світу - і ми на дні,
І ми над небом з кожним днем ​​міцніємо,
І ми саме ті, хто на хвилі
Свій вказівний завжди на тримає спусковому!
Салют усім районам, усім гідним,
Тим, хто заносить себе в історію,
І, боги, не потрібна нам ваша прихильність
Південний Схід і наші ряди тут самі множаться!
Салют усім районам, усім гідним,
Тим, хто заносить себе в історію,
І, боги, не потрібна нам ваша прихильність
Південний Схід і наші ряди тут самі множаться!