| Первый номер (оригінал) | Первый номер (переклад) |
|---|---|
| — Хочешь фокус покажу? | - Хочеш фокус покажу? |
| — Ну. | - Ну. |
| — Давай карты. | - Давай карти. |
| Угу, сдвигай. | Угу, зсув. |
| Запомнил её? | Запам'ятав її? |
| — Да. | - Так. |
| — Всё, давай, мешаю. | - Все, давай, заважаю. |
| Смотри, это она? | Дивись, чи це вона? |
| — Нет. | - Ні. |
| — Как нет? | - Як ні? |
| У меня всё по плану! | У мене все за планом! |
| Это должна быть твоя карта! | Це має бути твоя карта! |
| — Не, не моя. | - Ні, не моя. |
| — Шестёрка пиковая! | — Шістка пікова! |
| Чё, не? | Чи, ні? |
| Не она? | Чи не вона? |
| — Нет, у меня не может быть такой карты... | — Ні, я не маю такої карти... |
| — Это еще почему? | - Це ще чому? |
| — Во-первых, я вытянул не её. | — По-перше, я витяг не її. |
| Во-вторых, никогда не распоряжайся чужими картами. | По-друге, ніколи не розпоряджуйся чужими картами. |
| И, в-третьих, не стоило меня недооценивать! | І, по-третє, не варто мене недооцінювати! |
| — Ну, так, а где карта?! | — Ну, так, а де ж карта?! |
| — Да вот он — туз крестовый, у меня! | - Та ось він - туз хрестовий, у мене! |
| — А-а-а-а-а! | - А-а-а-а! |
| Как ты мог?! | Як ти міг?! |
| — Ловкость рук, фокусница! | — Спритність рук, фокусниця! |
| — Не честно! | - Нечесно! |
| Так нечестно!.. | Так не чесно!.. |
| — А-ха-ха-ха!.. | — А-ха-ха-ха! |
