Переклад тексту пісні Никогда - Эйсик

Никогда (оригінал)

Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Двадцать пять, астматик, бестактный,
На руках с дипломом красным выскакивает,
Дорога — скатертью, таких поискать ещё,
Следующим Нобелем стать ему.
В честь таких ставят статуи, с датами,
Кстати, в людных местах — затаганных,
Первый бомб на Рейхстаге, от героя нашего,
Не познавшего, что под девичьим платьем.
Будущий писатель он, может, как Исаак?
Просто сын матери и отца,
Без задней или бездарь,
Пеший или ферзь, или Мира Царь?
Капитан корабля «Мечта» с поломанной мачтой:
«На верх всех свистать!»
На старте, как звезда заезда «Наскар»,
Представьте, но в бак попала искра…
Без страха, хит изданий печати,
Стране их листать и листать,
Новый статус, портрет на госзнаках,
Но старость придёт и с ней не совладать.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Он заучил «Молитвослов» за вечер,
Пустых десять тысяч слов в вечность,
В должности телефонного диспетчера,
Но первой проверкой стал «кодекс чести».
По жизни горе-путешественник любовных утешений,
Свободный, но в ошейнике,
С крестом на шее, праведник,
Предавшийся здесь самосожжению.
Стал мишенью жалости,
На вершине шара не удержавшись,
Ведь те силы, что растил он спортзалах,
В завершении не пришить к осознанию.
С ускорением луча по касательной,
Его жизненный свет угасает,
Вам это урок показательный,
А мне память, которой я аккуратно касаюсь.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Эти слова посвящаются моему близкому другу,
Безвременно ушедшему.
Скорбим о тебе…
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.

(переклад)

Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Двадцять п'ять, астматик, нетактовний,
На руках із дипломом червоним вискакує,
Дорога - скатертиною, таких пошукати ще,
Наступним Нобелем стати йому.
На честь таких ставлять статуї, з датами,
До речі, у людних місцях - затаганних,
Перший бомб на Рейхстазі, від нашого героя,
Не пізнав, що під дівочим платтям.
Майбутній письменник він, може, як Ісаак?
Просто син матері та батька,
Без задньої або бездар,
Піший чи ферзь, чи Миру Цар?
Капітан корабля «Мрія» з поламаною щоглою:
«На верх усіх свистати!»
На старті, як зірка заїзду «Наскар»,
Уявіть, але в бак потрапила іскра.
Без страху, хіт видань друку,
Країні їх гортати та гортати,
Новий статус, портрет на держзнаках,
Але старість прийде і з нею не впоратися.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Він завчив «Молитвослов» за вечір,
Порожніх десять тисяч слів у вічність,
На посаді телефонного диспетчера,
Але першою перевіркою став "кодекс честі".
По життю горе-мандрівник любовних втіх,
Вільний, але в нашийнику,
З хрестом на шиї, праведник,
Який віддався тут самоспалення.
Став мішенню жалості,
На вершині кулі не утримавшись,
Адже ті сили, що ростив він у спортзалах,
На завершення не пришити до усвідомлення.
З прискоренням променя по дотичній,
Його життєве світло згасає,
Вам це урок показовий,
А мені пам'ять, якою я акуратно торкаюся.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Ці слова присвячуються моєму близькому другові,
Тимчасово пішов.
Сумуємо про тебе.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.
Ніколи це відповідь твоя,
Ніколи не гадай по руці, воїн,
Ніколи твій шлях не буде пройдений
З ореолом до трону, як від ядра до нейтрона.