Переклад тексту пісні Мир тонкий - Эйсик

Мир тонкий - Эйсик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мир тонкий, виконавця - Эйсик.
Дата випуску: 26.12.2009
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Мир тонкий

(оригінал)
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Тоска мира зажала в тиски,
Игорь, проснись, здесь – это лишь сны.
Скажи, видны ли тебе нити?
Хватит искры на пути к Великому?
Или пока калека, бледный,
Ведь некогда Время пускать так на ветер,
Ты ведь искал это, пропадал по лету
Бессмертным, в поисках Света некого.
Тянуло тебя одинокого, соколом,
Вверх!
Да?
Всегда!
Так вот оно!
В руках твоих, бери, не срываясь с пути,
Ведь ты — Воин, помни!
[Припев]:
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Теперь знаками сорваны цепи,
Другой я стою в начале столетия,
Не пав на колени, чтоб одолеть себя,
Доверяясь линии и Солнечному Сплетению,
Мои Ветра, знайте теперь я с вами,
Пойте, пред моими глазами,
Воды полные, горной, ведь мы — Воины,
Безупречные, беспощадные, вольные.
Вой в дали, Силой дух одарил,
Велев потерянный язык мне найти,
Голос мой закалив вновь,
Теперь любой бой — Боль и Любовь.
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
Мой мир тонкий, сшитый из шёлка!
Твой мир тонкий, сшитый из шёлка, тот, что сжёг я!
(переклад)
Мій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Мій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Туга світу затиснула в лещата,
Ігор, прокинься, тут – це лише сни.
Скажи, чи тобі нитки?
Чи вистачить іскри на шляху до Великого?
Або поки що каліка, блідий,
Адже час пускати так на вітер,
Ти ж шукав це, пропадав по льоту
Безсмертним, у пошуках Світла нема кого.
Тягнуло тебе самотнього, соколом,
Вгору!
Так?
Завжди!
Отож воно!
В руках твоїх, бери, не зриваючись з дороги,
Ти ж — Воїн, пам'ятай!
[Приспів]:
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Мій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Мій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Тепер знаками зірвано ланцюги,
Інший я стою на початку сторіччя,
Не впавши на коліна, щоб здолати себе,
Довіряючись лінії та Сонячному Сплетінню,
Мої Вітра, знайте тепер я з вами,
Співайте перед моїми очима,
Води повні, гірський, адже ми — Воїни,
Бездоганні, нещадні, вільні.
Вой у дали, Силий дух обдарував,
Веливши втрачену мову мені знайти,
Голос мій загартував знову,
Тепер будь-який бій – Біль та Любов.
Мій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Мій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Мій світ тонкий, пошитий із шовку!
Твій світ тонкий, зшитий з шовку, що спалив я!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пацаны рано стареют ft. KREC 2005
Раскалённые небеса ft. KREC, Смоки Мо, Нигатив 2005
За 20 поприщ от рая 2005
Баллистика ft. Смоки Мо 2005
Секреты ненависти ft. Ассаи 2005
Ша ft. Грани, Змей 2005
158-Я 2005
Виктория 2009
Хагакурэ ft. Нигатив 2005
Кривые зеркала ft. Нигатив, Эйсик 2006
Материнские слёзы ft. Песочные люди, Доброе зло 2005
Музыка крыш 2010
Эй С.и.к. 2005
Один против тысячи 2009
Пора мне уходить 2005
Всё Только Начинается 2005
Мёртвый сезон 2005
Диагноз ft. Дино 2005
Светило ft. Рем Дигга 2009
Азимут «7» 2007

Тексти пісень виконавця: Эйсик

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999
I'm Too Clean 2015