Переклад тексту пісні Queen Of The Minor Key - Eilen Jewell

Queen Of The Minor Key (оригінал)

The day I was born a gypsy looked at me
She told my mama she could easily see
Just how bright my future would be
For I was gonna be royalty
No crown will sit on her poor head
A barstool will be her throne she said
Instead of riches and finery
She' ll have a wealth of sad songs and whiskey
She 'll be the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
And so you see I play the part
Before empty glasses and broken hearts
You' re in the right court if blue' s what you need
But if it 's sunshine you' re after don' t bother me
I 'm the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
I 'm the queen of lonely tunes
The queen of the high shelf booze
The queen of melancholy
Queen of the minor key

(переклад)

У день, коли я народився, на мене подивився циган
Вона сказала моїй мамі, що легко бачить
Яким яскравим було б моє майбутнє
Бо я збирався стати королем
Жодна корона не сяде на її бідну голову
За її словами, барний стілець стане її престолом
Замість багатства та нарядів
Вона матиме багато сумних пісень і віскі
Вона буде королевою, королевою, королевою
Королева мінорної тональності
І так ви бачите, що я граю роль
Перед порожніми келихами і розбитими серцями
Ви в правильному суді, якщо синій це те, що вам потрібно
Але якщо це сонце, це не не турбуйте мене
Я королева, королева, королева
Королева мінорної тональності
Я королева самотніх мелодій
Королева випивки на високій полиці
Королева меланхолії
Королева мінорної тональності