Переклад тексту пісні Pages - Eilen Jewell

Pages (оригінал)

Pages fall like drops from melting eaves
Pages underfoot like autumn leaves
While I search for the words to make things right
Buried words always hidden from sight
I don’t know how to tell you all that’s here
In my flooded mind just the wrong way is clear
Ever underneath, sunk down too deep
The right words are somewhere, always out of reach
But let me string together a few at a time
And hope it can suffice with these few lines
To say I love you sounds far too weak
But it’s the strongest thing I know how to speak
My heart goes with you every day
So walk carefully here or far away
But walk proudly too, knowing you’re loved
My dear one, my flesh and my blood

(переклад)

Сторінки падають, як краплі з карнизів, що тануть
Сторінки під ногами, як осіннє листя
Поки я шукаю слова, щоб виправити ситуацію
Заховані слова завжди приховані від очей
Я не знаю, як розповісти вам усе, що тут є
У моєму переповненому розумі зрозуміло, що неправильний шлях
Завжди під, занурився занадто глибоко
Правильні слова десь, завжди недоступні
Але дозвольте мені з’єднати по кілька за раз
І сподіваюся, що цих кількох рядків вистачить
Сказати, що я люблю тебе, звучить занадто слабко
Але це найсильніше, що я вмію говорити
Моє серце йде з тобою кожен день
Тож ходіть обережно тут чи подалі
Але йди гордо, знаючи, що тебе люблять
Мій дорогий, моя плоть і моя кров