Переклад тексту пісні Over Again - Eilen Jewell

Over Again (оригінал)

I drive through that town sometimes
Just to see if you still live there
I think I see you once in a while
I practice looking like I don’t care
I see you parked out front
And I slow way down
Without thinking about it I check to see if you’re around
But that’s just habit
It’s a hard thing to break
My heart’s mine you can’t have it And I’m over you anyway
I’m over you anyway
All over again
You can’t reach me, can’t even begin
I think you decided to write
When I get something in the mail
Maybe you’ve apologized
But it’s just another bill
You carved my initials on your truck
Big bold letters on the grill
I think you said it proved your love
I wonder if they’re legible still
But that’s just habit
It’s a hard thing to break
My heart’s mine you can’t have it And I’m over you anyway
I’m over you anyway
All over again
You can’t reach me, never again
So high over you, all over again
You’ll never reach me Never again

(переклад)

Іноді я їду цим містом
Просто щоб перевірити, чи ви ще живете там
Мені здається, я бачу тебе час від часу
Я виглядаю так, наче мені байдуже
Я бачу, ви припаркувалися перед собою
І я повільно рухаюся
Не думаючи про це, я перевіряю чи ви поруч
Але це лише звичка
Це важко зламати
Моє серце моє, ти не можеш його мати А я все одно над тобою
я все одно над тобою
Знову і знову
Ви не можете зв’язатися зі мною, не можете навіть почати
Я думаю, що ви вирішили написати
Коли я отримую щось поштою
Можливо, ви вибачилися
Але це просто інший законопроект
Ви вирізали мої ініціали на своїй вантажівці
Великі жирні літери на грилі
Думаю, ви сказали, що це доводить вашу любов
Цікаво, чи вони ще читабельні
Але це лише звичка
Це важко зламати
Моє серце моє, ти не можеш його мати А я все одно над тобою
я все одно над тобою
Знову і знову
Ви не можете зв’язатися зі мною, ніколи більше
Так високо над тобою, знову
Ти ніколи не зв’яжешся зі мною Ніколи більше