Переклад тексту пісні One Of Those Days - Eilen Jewell

One Of Those Days (оригінал)

Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Well, the only thing that moves
Is the laundry on the line
And a dusty dog that bites
Just to kill the time
If you should find
You’ve rolled into this town
Honey, do yourself a favor
And roll straight back out
It’s one of those towns
Well, the man I’m lovin'
He sure do treat me mean
He’s the meanest man
I most ever seen
I go around
Tryin' to make amends
He goes to town
And screws it up again
Well, he’s one of those men
Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Yeah it’s one of those days

(переклад)

Що ж, щось витає в повітрі
Пекучий гарячий і солодкий
Там чоловік
Сидіти на вулиці
я тут
З іржавою сорок четвертою
Сидіти на сходах
З вхідних дверей
Це один із тих днів
Ну, єдине, що рухається
Пральня на лінії
І запилена собака, яка кусає
Просто щоб убити час
Якщо ви повинні знайти
Ви потрапили в це місто
Любий, зроби собі послугу
І викочується прямо назад
Це одне з тих міст
Ну, чоловік, якого я люблю
Він, звичайно, ставиться до мене погано
Він найгірший чоловік
Я найчастіше бачив
Я йду навколо
Намагаюся виправитися
Він їде в місто
І знову закручує
Ну, він один із тих чоловіків
Що ж, щось витає в повітрі
Пекучий гарячий і солодкий
Там чоловік
Сидіти на вулиці
я тут
З іржавою сорок четвертою
Сидіти на сходах
З вхідних дверей
Це один із тих днів
Так, це один із тих днів