Переклад тексту пісні Nowhere in No Time - Eilen Jewell

Nowhere in No Time (оригінал)

Well the shape I’m in
I’m a sight for sore eyes
Been rung out and hung out
Strung out on the line
And all the girls they line up
At the bar downtown
Everybody’s waitin' for somethin' to go down
But I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
See the highway sign
Where the sage is growin'
The tumbleweeds they tumble
And the dust clouds roll
I want to gather them all up
Follow the threads of their soul
To the end where it all feels like home
But I’m just passin' through
Stay between the lines
And I’ll be nowhere in no time
Yeah I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
I’ll be nowhere in no time

(переклад)

Ну форма, в якій я перебуваю
Я вид для хворих очей
Видзвонили і потусували
Розтягнутий на лінію
І всіх дівчат вони шикують
У барі в центрі міста
Усі чекають, коли щось впаде
Але я просто проходжу повз
Не зважайте на це
І я нікуди не буду миттєво
Подивіться на дорожній знак
де росте шавлія
Перекати-поле, яке вони валить
І котяться хмари пилу
Я хочу зібрати їх усіх
Слідкуйте за нитками їхньої душі
До кінця, де все як вдома
Але я просто проходжу повз
Залишайтеся між рядками
І я нікуди не буду миттєво
Так, я просто проходжу
Не зважайте на це
І я нікуди не буду миттєво
Я нікуди не буду