Переклад тексту пісні My Hometown - Eilen Jewell

My Hometown (оригінал)

If sweetness had a sound
It would sound like my hometown
The summer sprinklers turning on
The endless ice cream song
Cold river rushing by
The ducks and geese in flight
The silence in between
All the sights unseen
It would sound like my hometown
If sweetness had a sound
If kindness could be held
It would feel like where I’m from
The soft greeting of a neighbor
The warm hand of a stranger
Patience each with the other
Embracing a sister or brother
If I could hold it in my palm
To the world I’d pass it on
Or to any who might not have found
The kindness of my hometown
If sweetness had a sound
It would sound like my hometown
The summer sprinklers turning on
The endless ice cream song
Cold river rushing by
The ducks and geese in flight
The silence in between
All the sights unseen
It would sound like my hometown
If sweetness had a sound

My Hometown (переклад)

Якби солодкість мала звук
Це звучало б як моє рідне місто
Вмикаються літні дощувальні пристрої
Нескінченна пісня про морозиво
Повз протікає холодна річка
Качки й гуси в польоті
Тиша між ними
Всі пам'ятки непомітні
Це звучало б як моє рідне місто
Якби солодкість мала звук
Якби можна була доброта
Здавалося б, звідки я
М’яке привітання сусіда
Тепла рука незнайомця
Терпіння один до одного
Обіймаємо сестру чи брата
Якби я міг тримати його в долоні
Світу я передам це
Або будь-кому, хто, можливо, не знайшов
Доброта мого рідного міста
Якби солодкість мала звук
Це звучало б як моє рідне місто
Вмикаються літні дощувальні пристрої
Нескінченна пісня про морозиво
Повз протікає холодна річка
Качки й гуси в польоті
Тиша між ними
Всі пам'ятки непомітні
Це звучало б як моє рідне місто
Якби солодкість мала звук