Переклад тексту пісні Half-Broke Horse - Eilen Jewell

Half-Broke Horse (оригінал)

Stolen from the desert
In the lost part of the state
Just a half-broke horse
He waits by the gate
No bridled horse can stand him
Or any of his kind
Their hidden laws condemn him
They’re so rigid and refined
He watches on the edge
Dirty coat, shaggy mane
Too wild for this world
Too tame for mustangs
Grew up in the desert
In the lost part of the state
Cut our teeth on promises
And empty plates
Single-wides and ranches
Disappear before our eyes
These folks here don’t come around
They’re so rigid and refined
We stand on the edge
Dirty coats, ragged hands
We’re strangers to this world
And this new breed of man
And we just got our notice
This whole place is going under
The bank’s whip is on us
We won’t last another summer
They’ll have to come and take us
With the force of ten trains
‘Cause it’s no life worth living
If we don’t hold the reins
Like half-broke horses
From the lost part of the state
We watch in silence
And wait by the gate
On both sides of these bars
We’re one and the same
Too wild for this world
Too tame for mustangs

(переклад)

Вкрадений з пустелі
У втраченій частині держави
Просто напіврозбитий кінь
Він чекає біля воріт
Жоден вуздений кінь не витримає його
Або будь-який із його роду
Їхні приховані закони засуджують його
Вони такі суворі й вишукані
Він дивиться на край
Брудне пальто, кудлата грива
Занадто дикий для цього світу
Занадто ручний для мустангів
Виріс у пустелі
У втраченій частині держави
Зупи на обіцянках
І порожні тарілки
Поодинокі та ранчо
Зникають на наших очах
Ці люди тут не приходять
Вони такі суворі й вишукані
Ми стоїмо на краю
Брудні пальто, обдерті руки
Ми чужі в цьому світі
І ця нова порода людей
І ми щойно отримали наше повідомлення
Усе це місце западає
Батіг банку на нам
Ми не витримаємо ще одне літо
Їм доведеться прийти і взяти нас
З силою десяти потягів
Тому що це не варте життя
Якщо ми не тримаємо поводи
Як напіврозбиті коні
З втраченої частини держави
Ми спостерігаємо в мовчанні
І чекати біля воріт
По обидві сторони цих смуг
Ми одні й ті самі
Занадто дикий для цього світу
Занадто ручний для мустангів