Переклад тексту пісні Green Hills - Eilen Jewell

Green Hills (оригінал)

I’ve seen your sad towns
Too barren for ghosts
Empty silos on state highways
Five o’clock light, signposts
I’ve seen your old tracks
Like scars on your hands
Giving nothing to no one
Dried vines, iron brands
For dollar bills our great green hills
Sink down into wasteland
And when they’re gone they leave you alone
To hide your face in the sand
I’ve seen your front porches
Sour, peeling paint
Fences grown pointless
Graffiti, fallen, faint
I’ve seen your junkyards
Of tractors and barbed wire
Pantry shelves slanting sideways
Whistle blows, no buyer
For dollar bills our great green hills
Sink down into wasteland
And when they’re gone they leave you alone
To hide your face in the sand
To hide your face in the sand

Green Hills (переклад)

Я бачив ваші сумні міста
Занадто безплідний для привид
Порожні силоси на трасах державного значення
Світло п’ятої години, вказівники
Я бачив твої старі треки
Як шрами на твоїх руках
Нікому нічого не давати
Сушені лози, залізні марки
За доларові купюри наші великі зелені пагорби
Зануритись у пустку
А коли їх немає, вони залишають вас у спокої
Щоб сховати своє обличчя на піску
Я бачив ваші під’їзди
Кисла фарба, що лущиться
Паркани виросли безглуздо
Графіті, впав, непритомний
Я бачив твої сміттєзвалища
З тракторів і колючого дроту
Похилі вбік полиці комори
Свісток, покупця немає
За доларові купюри наші великі зелені пагорби
Зануритись у пустку
А коли їх немає, вони залишають вас у спокої
Щоб сховати своє обличчя на піску
Щоб сховати своє обличчя на піску